【和訳】Wake Me Up/Avicii

暗闇の中に歩むべき道の気配
脈打つ心臓に導かれて
この旅の終点なんて分からない
だけど始まりの場所は知ってるよ
物を知るには若すぎると皆が言う
夢に捕らわれていると皆が言う
人生は目を開けずにいれば過ぎ去ってしまうだろう
ああ、僕はそれで構わないよ

だから何もかも終わったら起こしてくれよ
僕がもっと賢く大人になってから
今までずっと僕は自分を探し続けて
迷子になったことにも気がつかずに

だから何もかも終わったら起こしてくれよ
僕がもっと賢く大人になってから
今までずっと僕は自分を探し続けて
迷子になったことにも気がつかずに

世界の重さを背負おうと頑張ったけど
僕の手は二つしかないんだ
世界を旅することができればと望むけど
なんの計画もないんだ
このままずっと若くいられればと願う
目を閉じることを恐れずに
人生は誰しも皆に与えられたゲーム
そして愛はそのご褒美だ

だから何もかも終わったら起こしてくれよ
僕がもっと賢く大人になってから
今までずっと僕は自分を探し続けて
迷子になったことにも気がつかずに

迷子になったことにも気がつかずに
気がつかずに…