【和訳】Girlfriend in a Coma/The Smiths

彼女は昏睡状態、わかってる
わかってるよ 重態だって
彼女は昏睡状態、わかってる
わかってるよ 本当に重態だって

彼女を<殺し>てしまいそうに
なったこともあった
(だけどわかるだろ
彼女になにか起こるなんて嫌なんだ)

彼女に会いたくないよ

きみは本当に
彼女が持ち直せると思うかい
きみは本当に
彼女が持ち直せると思うかい

彼女は昏睡状態、わかってる
わかってるよ 重態だって
ぼくの、ぼくの、ぼくの愛しい人よ さよなら

彼女を<絞め殺し>てしまいそうに
なったこともあった
(だけどわかるだろ
彼女になにか起こるなんて嫌なんだ)

彼女に会わせてくれ！

きみは本当に
彼女が持ち直せると思うかい
きみは本当に
彼女が持ち直せると思うかい

最後のさよならを囁かせておくれ
わかってるよ 重態だって