【和訳】Tomorrow/Morrissey

明日
って本当に来るのかな？
もし来たとして
僕はまだ人間で居られる？

君へのお願いは一つだけ、君が絶対しないこと
僕をその腕に抱きしめてくれないか？
誰にも言うつもりはなかった
明日
なんて来る必要あるのかな？

君へのお願いは一つだけ、君が絶対してくれないこと
僕をその腕に抱きしめてくれないか？
誰にも言うつもりはなかった
明日
そしてその前に来るべきもの

ああ、両腕の痛み
ああ、両脚の痛み
ああ、役立たずなこの身体

明日
きっともう近くまで来てる
僕がやり遂げるなんて思っていないだろう
欲しいなんて一度も言ったことなかった
あれ、言ったっけ？

ああ、両腕の痛み
ああ、両脚の痛み
役立たずなこの身体を抜けていく

明日
明日

君へのお願いは、ああ
僕を愛していると言ってほしい
言ってくれ、僕を愛していると
言ってくれ、僕を愛していると
僕を愛していると言ってくれ

ああ、本気じゃないのは知ってるよ
ああ、本気じゃないのは知ってるよ
言ってくれ、僕を愛していると
言ってくれ、僕を愛していると