見出し画像

[2024/07/15]高速道路沿いの放尿問題|近隣住民の不満が爆発

ベトナム1,376日目です。

①Tien Giang省の住民は高速道路沿いでの放尿に頭を悩ます
②監視カメラのや看板の導入も効果は限定的
③休憩所の建設などインフラ整備が課題


動画(約3分)

https://youtu.be/uO2qCdFPQGo

放尿問題に対する住民の対策

Due to the dearth of rest stops, many drivers often stop their cars in emergency lanes to pee. Photo: Mau Truong / Tuoi Tre

南部ベトナムのティエンザン省では、多くの住民が高速道路沿いで運転手や乗客が車を止めて放尿することに悩まされています。

地元住民は、この行為を禁止する看板を設置し、カメラや警告アラームまで導入しましたが、悪臭に耐えかねている状況が続いています。

家族への影響

Residents have installed cameras aimed at an expressway to prevent urination but their efforts have been in vain.

ティエンザン省カイベー地区に住むチャン・ティ・キム・フオンさんの家族は、数ヶ月にわたって高速道路から漂う尿の臭いに苦しんでいます。

「16人乗りの乗用車が止まると、多くの人が我が家の前の道路で気軽に放尿します」とフオンさんは怒りを露わにしました。

「毎日車が家の前に止まるので、もう我慢できません」と続けます。

彼女の近隣住民も同じ状況に直面しており、トゥルン・ルオン - ミトアンおよびミトアン - カントー高速道路の交差点付近に住んでいます。

効果が薄い対策

Residents along the expressway sections in Cai Be District, Tien Giang Province, southern Vietnam have erected many signboards asking drivers not to urinate in front of their homes.

住民は放尿を防ぐためにカメラを設置しましたが、その効果は薄いようです。

ホーチミン市からメコンデルタに向かう際、最寄りの休憩所は市から約100キロメートル離れているため、運転手が道路の脇で用を足すしかない状況です。

現在建設中の休憩所もまだ完成しておらず、ドライバーや乗客の悩みは続いています。

ドライバーの苦悩

Many residents living near expressways have to suffer foul odors as drivers and passengers urinate along the routes.

メコンデルタに乗客を運ぶ運転手のグエン・タイン・サン氏は、「ホーチミン市 - トゥルン・ルオン - ミトアン - カントー高速道路の約200キロメートルの間には休憩所が一つしかないため、乗客からの要望を拒否できないこともある」と話します。

「乗客が水を飲んだ後、カイベー地区に到達する頃には用を足したくなることが多いです」と彼は続けます。

解決策の提案

問題を解決する唯一の方法は、カイライ町およびカイベー地区に休憩所を建設することだとサン氏は提案しています。

現在建設中のトゥルン・ルオン - ミトアン高速道路の休憩所は約98,000平方メートルの敷地で、総工費は3,350億ドン(約1,320万米ドル)です。

この休憩所には駐車スペース、ドライバー用の休憩室、トイレ施設、ガソリンスタンド、その他のサービスが含まれる予定ですが、完成予定日はまだ不明です。

建設上の課題

While drivers have to struggle with the shortage of rest stops and residents are in misery, a rest stop on the Trung Luong - My Thuan Expressway is being conducted at a snail's pace.

投資者は、高速道路と休憩所を結ぶ加速・減速車線の開発に困難を抱えており、休憩所の建設現場に大型機械や建設資材を運ぶための道が狭すぎることも問題となっています。

法律違反について

ベトナムでは、路上での放尿や汚水の破棄は法律違反です。

この問題に対処するためには、早急な法的措置とインフラの整備が必要です。

参照

Piss-poor: Residents frustrated with drivers, passengers urinating along expressways in Vietnam
https://tuoitrenews.vn/news/society/20240611/pisspoor-residents-frustrated-with-drivers-passengers-urinating-along-expressways-in-vietnam/80358.html

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?