新作の解説を拙い英語でしてみるやつ

喜びや驚き、怒りなどの28種類の感情を色と日本語のオノマトペで表現した作品です。
日本のオノマトペは感覚的な言語で、微細な感情を表すことができます。
色はまた、私たちの中の感情を呼び起こします。
ベースになっているラインは、細胞がモチーフになっており、全体として顕微鏡の中の世界を表しています。
細胞は元獣医師であるOumaが好んで使うモチーフであり、生物学の定義では生命の最小単位とも呼ばれています。
嬉しいことも悲しいことも。生きているからこそ感じ取ることのできる様々な感情の美しさを本作を通じて表現しています。

This work expresses 28 various feelings like joy, surprise or anger with colors and Japanese onomatopoeia. Japanese onomatopoeia is a sensitive language.
We can express detailed emotions with onomatopoeia. Colors also awaken some feelings within us. Ouma shows under a microscope world by lines whose motif is the cell. Cell is minimum unit of Life in biology and Ouma likes to use a cell as motif of artwork. Happiness and misery. We are living. That's why we can taste various feelings. "Feelings" shows the beauty of feelings for you.

こちらの作品の解説です。間違ってそうな気はめちゃくちゃしてるぞ！なんとなく雰囲気は伝わるかなぁ。