OTAKU交流ファイル Vol.76 イズァローン伝説 CDアルバムをご購入のフランス人(男性/30代前半)

ご購入商品：イズァローン伝説 CDアルバム/イメージアルバム

私はアニメ雑誌のジャーナリストをしています。私は"house of record"というアニメCD配給会社に勤めています。私の仕事は主に作曲家の略歴(バイオグラフィー)をまとめることです。例えばフランス版の聖闘士星矢のCDでは、作曲家の横山菁児氏のバイオグラフィーを手がけました。

"Animeland's magazine"という雑誌の企画で、横山氏とインタビューをした事もあります。小さい頃から星矢のファンで、そこから横山さんの音楽に惹かれていった私にとって、横山さんに会えた時は夢が叶った瞬間でした。私の横山作品のコレクションは、CD87枚、LP17枚、DVD10枚、ビデオ54本にもなります。

今回注文のイズァローン伝説も横山作品で、私は1枚だけLPを持っていました。なのでCDで欲しかったのです。このイメージアルバムはとてもクオリティが高いです。私が日本に行った時に、イズァローン伝説の漫画を買いましたが、とても良いデザインでした。

フランスでは70年代から日本アニメが人気でした。「グレンダイザー(Goldorock)」「キャンディキャンディ」「キャプテンハーロック(Albator)」「ベルサイユのバラ(Lady Oscar)」などが放送されていました。漫画も同様に人気で、この10年間で60タイトル以上がフランス訳で発売されています。DVD市場も好調です。フランス人は日本文化が大好きなんです。

（2006年のメッセージです)

OTAKU SPECIALIST's voice
この方が言っているようにフランス人は日本文化に関心がある人が多いです。そして聖闘士星矢も特にフランスで人気があります。僕も子どもの頃ハマっていてマンガは全巻持っていました。なんだか懐かしいな。アニメ全編DVDで見たいなあ。

そう言えば、中学生の頃ドラゴン紫龍の下敷きを使っていました。フェニックス一輝が好きだったような気もするけど。 多分聖衣(クロス)が緑だったから好きだったんだな(緑が好きなんです僕)。

アアッ、でも、僕は、そうだっ。下敷きを使っている途中で僕は、ドラゴン紫龍を、暗黒聖闘士(ブラックセイント)のドラゴンにしてしまったんだ。聖衣(クロス)を全部黒マジックで塗って、目も書き換えた。

緑が好きだったハズなのに、なんでこんな事をしてしまったんだろう。反抗期だったのかな。きっと小宇宙(コスモ)を感じたからだ。

※この『OTAKU交流ファイル』で紹介しているメッセージは実際に外国のお客様からもらったものを日本語に訳して紹介しています。2006年から2015年くらいまでブログで書いていたものをリライトしています。

音吉プレミアムのホームページはこちらをクリック

音吉プレミアムのアマゾンページはこちらをクリック

音吉プレミアムのヤフーストアページはこちらをクリック

音吉プレミアムのヤフオクページはこちらをクリック