#9 Changes

Some days I move like water
水のようにしなやかに動く時があれば

Some days I burn like fire
火のように激しく燃える時もある

Some days I wanna push further
もっと頑張りたいと思う時があれば

Some days I wanna do nothin'
何もしたくないと思う時もある


And I just wanna be the best of me
ただ最善を尽くしたいだけだ

Even though sometimes we might disagree
たとえ意見が合わないことがあろうとも

So that I can be the best for you
そのことは結果として君にとってベストな自分でいられる

That's all I wanna do
それは私が望むところだ



I'm goin' through changes
I'm goin' through changes
私は変化していく

Though I'm goin' through changes
変化していくけれど

Don't mean that I'll change
私が変わるということではない

Sometimes I'll go to sleep early
早く眠る時があれば

Sometimes I can't close my eyes
眠れない時もある

Sometimes I smile like it's all good
全ては順調だと笑顔でいられる時がある

Even though there's pain underneath it
たとえ心が傷ついていたとしても

I just wanna be the best of me
ただベストな自分でいたいだけだ

Even though sometimes I forget to breathe
たとえ呼吸することを忘れる時があっても

So that I can be the best for you
それは私が君にとってベストな存在になりうる

That's all I wanna do
それは私が望むところさ



I be goin' through changes
I'm goin' through changes
私は変化していく

Though I'm goin' through changes
私が変化しているとしても

Don't mean that I'll change
私が違う人間になるわけではない

Yeah, I'm goin' through changes
私は変化していく

I'm goin' through changes (Ooh, yes I am)
私は変化していく

Though I'm goin' through changes (That's right)
私は変化をしていくけど

Don't mean that I'll change, woah
私が違う人間になるということではない



La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum
La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum, no
La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum
I'm going through changes
私は変化していく

No, I ain't changed, yeah
私は違う人間にならない

Uh, people change, circumstances change
人々は変わる、環境が変わる

But God always remains the same
しかし神はいつでも同じさ

---

仕事終わりの帰り道に
耳がJustinを欲する日が定期的に来るんだけど

何となく歌い出しの
メロディーラインだけは思い出せるのに

曲名が浮かばなくて、アルバム聴き漁って
やっとこのChangesだったと辿り着いたときに

和訳を調べてみたら
メロディーもだけどメロディー以上に
今の私の心情にピッタリな曲で

ふと耳が欲したタイミングに舞い降りた何かに
あまりに鳥肌たったから載せます。

end.