【Oringlish】#10 もう10回も書いたんですね

はじめに

ｵﾁｬﾃﾞｽ!!　おリンです。
おリンが英語を学習する「Oringlish」シリーズです。
簡単な日記を自力で英訳（単語は調べます）、翻訳ツールで添削します。

今回も頑張るよ～

本編

日本語

今回の更新で10回目の記事になった。英語日記を週に2回書くのが日常になってきた。生活が平坦すぎるので、英語を書くことより日記を書くことのほうが難しいと思う。

自力英訳

It’s the tenth journal this update. It get normal that I write an English diary twice a week. My life is so flat that I feel it’s more difficult writing a diary than writing English.

DeepL

This update marks my tenth article. Writing an English diary twice a week has become my daily routine. I think writing a diary is more difficult than writing English because my life is too flat.

今回の学び

・今回はこれと言って大きな間違いはなさそう…？かなり状態よくなってきたかも。
・単語力ほしい

おわりに

夏休みは日記のネタに困らないと信じたい…

お願い

コンセプト上当然のことではありますが、このシリーズで発信する情報は正確なものではありません。「こいつも頑張ってるし自分も何か勉強してみようかな」ということを感じていただけるととてもうれしいですが、参考にしたり引用できるような情報は僅かだと思っていただきたいです。
 
また、翻訳ツールもかなり機能が高いとはいえ完璧ではないので、もし「この表現はあまり使わないよ！」と思うことがあれば、コメント等で教えていただけるととってもありがたいです！
Twitterのフォローを是非お願いします！→@adolestudio