HSY Day31 ロドス島 Rhodes 羅得島

(The English text is below. 中文文本如下。)
今日の中国語　Today’s Chinese : 滚石 = rolling stone

5月になった。専門家会議の記者会見を見た。「長丁場」を前提にした「新しい生活様式」が必要だという。新しい生活様式、についてはこの日記でもぐるぐる書いてきた。ぐるぐるしないと先に進めない性質なのか。あるいは、仕事が本格化すると決断の連続だから、決断しなくていいこのぐるぐるした状態を楽しんでいるのか。

わたし自身の今後の人生プランは、社会状況に大きく左右される。だけど自分の願望によって変えられる部分もある。状況と願望。両者の境目は溶け合っているから、願望の領分を見極めるのは案外難しい。すべてを状況のせいにすることもできる。あるいは「転がる石のように」状況に身を任せていくのもひとつの生き方ではある。実際、大体そんなふうにして生きてきた。

だけど、願望によってしか開けない世界もたぶんある。新しい人生に踏み出すとしたら、このコロナウイルス禍は大きなチャンスでもある。ロドスがあるとしたら、ここがロドスなのだ。いろんなことが変わる。新しい人材やビジネスが台頭してくる一方で、今まで慣れ親しんできた習慣とお別れしなければいけなくなるかもしれない。そういう変化を迎えるにあたって、自分はどうしたいのか？　自分自身の願望を見極めたい。（ち）

【English】
May. I saw a press conference of the experts team. They said that a "new lifestyle" of "long term" is necessary. About new lifestyle, I've written in this diary. I cannot proceed further unless thinking around. Or, I may be enjoying this thinking around without making any decisions, because I have to decide continuously when my works get into full swing.

My future life plan will be influenced by the social situation. However, there are some parts that can be changed depending on my desire. Situation and desire. Since the boundaries between the two are melding together, it is difficult to identify the area of ​​desire. I can put all the responsibility on this situation. Or, "like a rolling stone”, it may be one way to leave myself to the situation. In fact, I’ve been on that way.

However,  a world may only be opened by desire. If I want to choose a new life, this coronavirus is probably a big opportunity. If there is Rhodes, here is Rhodes. Various things will change. While new human resources and businesses are emerging, I may have to say goodbye to my habit which I am used. In the face of such changes, what do I want to do? Identify my own desire. (C)

【中文】
五月。我看到了專家團隊的新聞發布會。他們說，“長期” 的 “新生活方式” 是必要的。關於新的生活方式，我已經在日記中寫過。除非三思而後行，我無法繼續進行下去。或者，我可能會在沒有做出任何決定的情況下享受這種思考，因為當我的作品如火如荼時，我必須不斷做出決定。

我的未來​​生活計劃將受到社會狀況的影響。但是，有些部分可以根據我的願望進行更改。情況和願望。由於兩者之間的邊界融為一體，因此很難確定願望的領域。我可以把所有的責任都放在這種情況上。或者，我可以把它留给情況，就像 “滚石” 一样。事實上，我一直在這樣做。

但是，可能有些世界只能由願望打開。如果我想選擇新的生活，這種冠狀病毒可能是一個很大的機會。如果有羅得島，那就是羅得島。各種事情都會改變。在新的人力資源和業務興起的同時，我可能不得不告別自己的習慣。面對這樣的變化，我該怎麼辦？　確定我自己的願望。 （力）