外国語で「キミ、鼻毛でてるよ」っていえますか

下の息子、ペロスケは夏休み中も恵迪寮住まいを決め込んでいる。おとうさんのいる、しかも猛暑の東京に帰ってくる必要もなかろう。日中は研究室にいれば最低限エアコン効いているだろうし。

こんなのがとれた、と送ってきた写真がコレ

500円硬貨の脇の黒い筋。机のキズではない。
「ながーい鼻毛がとれた」

500円硬貨は直径26.5ミリ。それとの比較からして20ミリ、２センチはくだるまい。

どう考えても10日くらい前からこれをびろーんと覗かせながら生活していたのだろう。寮の同じ棟には留学生も住んでいるが、「鼻毛でてるよ」の日本語まではまだ習得してないに違いない。