「彼らは隣人」スコットランドで住民が移民連行に抗議（2021/5の「英語ニュースを読む」講座）
「英語ニュースを読む」講座、5月に取り上げたニュース記事はこちら。
イギリス、スコットランドのグラスゴーで、入国管理局の職員が難民申請者2人を車両に乗せ連行しようとしたところ、住民たちが車両を取り囲んで抗議。抗議する住民の数は膨れ上がり、最終的に当局は2人を解放した。
Asylum seekers released after Scotland deportation standoff (2021/5/13)
https://www.arabnews.com/node/1858266/world
Hundreds of people gathered in the area, chanting slogans and preventing the van from moving safely. One man laid under the vehicle to prevent it from moving. Shouts of “Leave our neighbors, let them go” and “Cops go home” could be heard.
数百人の人々が集まってスローガンを唱え、（当局の）車両の走行を阻んだ。ひとりの男性は、車の下に横たわって動けないようにした。住民たちは「私たちの隣人を解放しろ」「警察は帰れ」などと叫んだ。
抗議する住民たちの動画。入管職員の通報を受けやってきた警察に対し、結束して抵抗している。
Residents are blocking the deportation of their neighbours in Kensmure street, Glasgow chanting "Refugees are welcome here" and "They're our neighbours, let them go!"
— Lowkey (@Lowkey0nline) May 13, 2021
People are amazing.
pic.twitter.com/qu6QjdKyD0
How Glasgow’s people foiled an immigration raid and stood for community (2021/5/17)
グラスゴーの住民はどうやって入管当局の襲撃を阻止し、コミュニティを守ったのか
この記事には、当日のより詳しい出来事や、抗議の中心的役割を果たしたグラスゴーの住民や団体のネットワークについても書かれている。
解放された難民申請者と、拍手で迎える住民たちの動画：
An incredible show of community and solidarity from the people of Glasgow.
— Bell Ribeiro-Addy MP (@BellRibeiroAddy) May 13, 2021
Shame on immigration enforcement officials for targeting an area with a large Muslim community during Eid #Pollokshields #RefugeesWelcome 👏🏾pic.twitter.com/Na19eT1nZC
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？