シェア
頭がぼーっとしてしまって平常に過ごすことなどできやしません。 家にいると食事も忘れてずっと湯に浸かっている、大きな音でギター鳴らす、寝るの3択でしかないので週末は出かけることとしました。 ずっと楽しみにしていた"きみの鳥はうたえる"を観た。とても好きなオーバーフェンスという映画と同じ原作者の作品でこちらも舞台は函館。オーバーフェンスを観た時には函館に行ったことはなかったのだけれど、約1ヶ月函館で過ごした今ではほんの少し身近な街だと思っているのでなおさら楽しみにしていたのです
例えばQueenのフレディ・マーキュリーが歌う歌詞なんてこれっぽっちも理解出来ていなかったのに中学生の私が心を躍らせていたように、白く光る朝陽を反射させた海は訳もなく美しく、反応して心を震わせること辞することは叶わない。 そこに下手な邦訳なんかを一度当てはめてしまったら、その歌を聴くたびにそれを思い浮かべてしまうことになってしまって、それだと少しがっかり。その曲の持つ秘密は損なわれてしまうことになる。 難しいことをこねくり回して、道理や理屈なんかを探してみるけれど、どれもし
