ハムレット132 Ⅳⅱ

第四幕第二場　城内、離れた一隅。
ハムレット、入ル。

ハムレット　よし、仕舞い込んだ。
ローゼンクランツ、ギルデンスターン　（奥より）ハムレット様!　ハムレット殿下!　―
ハムレット　待てよ、声がするぞ?　ハムレット、だって?　誰だ?　来るぞ―
（ローゼンクランツ、ギルデンスターン、入ル）
ローゼンクランツ　殿下、御遺体はどうなさいました?
ハムレット　一緒にして置いたよ、塵芥（ちりあくた）とね。同じ類（たぐい）だからね。
ローゼンクランツ　何処かお教え下さい。お運びして、礼拝堂に安置させていただきます。
ハムレット　期待しない方がいいよ。
ローゼンクランツ　何をです?
ハムレット　僕が君達の密命におめでたくお手伝いをしてしまうことをだよ。自分の計略を擲（なげう）ってね。そもそも、海綿の如き男にせがまれたところで、一国の王嗣子としてはそう応ずるより他は無いんだよ、残念ながらね。
ローゼンクランツ　私がその‘海綿男’であると?
ハムレット　そうだよ。王の御寵愛、御褒美、玉座の威光、皆、吸い込むんだよ。と言ったところで、日が暮れて利するは国王陛下だけれどね。国王は猿のように顎でもぐもぐさせて置いてから、終いには呑み込んでしまうんだよ。君達が掻き集めたものを、御入り用になったら絞り出すという算段さ。それでもって、君ら海綿族はまたぞろ元の干涸らびた海綿に戻るという訳だ。
ローゼンクランツ　殿下、よくわかりかねますが…
ハムレット　わからなくて、ほっとしたよ。悪口雑言さえも、馬の耳には…
ローゼンクランツ　殿下、御遺体を何処にお隠しか、仰っしゃらなくてはなりません。それから、陛下のお目に掛かりますよう。我々がお供致します。
ハムレット　（呟くように）御国は王と一心同体（ひとつみ）なるもの―　然（さ）りながら、今、王は頭領（かしら）に非ず。王は、ただの…物。
ギルデンスターン　物ですと、殿下!
ハムレット　参上するとするか。隠れんぼで、皆、大忙しだ―
（ハムレットを先頭に、全て足早に、下ル）