ハムレット136 Ⅳⅳ

第四幕第四場　デンマークの平野。ノルウェー王子フォーティンブラス、軍の隊長、兵士ら、行軍しながら入ル。

フォーティンブラス　隊長、王城に廻って、国王に挨拶をして置いてくれるか―　貴国領内を障りなく通過する御許しを頂きたい、フォーティンブラスがそう申しているとな。落ち合う場所は分かっているな?　もしや、陛下が何やら話したいと望んでいるようなら、御目見得参上仕りましょう―　そう伝えてくれ。
隊長　かしこまりました、殿下。
フォーティンブラス　徐行せよ!
（フォーティンブラス、兵士ら、奥へ。ハムレット、ローゼンクランツ、ギルデンスターン、従者ら、入ル）
ハムレット　やあ、君、これは何処の軍隊だい?
隊長　ノルウェー国からでございます。
ハムレット　何処へ向っている?　君に聞くが―
隊長　ポーランド辺りまで進軍することになっておりまして―
ハムレット　誰の麾下（きか）なんだい?
隊長　ノルウェー老公の甥御様のフォーティンブラス殿下でございますよ。