現代「黄星」考

医師は、ヒスイと虎の破片を混ぜた白いカワウソのカルセドニーを手に入れたので、その跡を消すようにと言った。
ちやほやされたい女中たちは皆、頬にペイントを施された。
現代の九貂の化粧は月を射るようなもので、黄星貂と呼ばれている。

現代的なメイクアップは月を射るようで、黄星角と呼ばれる。
左の頬には赤い点があり、願いが込められているようで、見た目もさらに美しい。
現代の化粧は流れ星のようで、黄星と呼ばれる。

酔って踊っていたマダム・ウオーチュワンが、誤って頬を怪我して血が流れ、とても痛がっていた。
医者は白獺があるというので、薬を合わせた。
市場には、ガマサソリと臼の形をした針が描かれた印鑑を持つ茨売りもいる。

最近では、羯磨は月射のようなもので、黄星羯磨と呼ばれている。