【忘却度30％】村上春樹「1973年のピンボール」

1989年12月17日。

　これまでに書いたとおり、高校時代にも何十回と読んでたうえでの、さらに再読です。

　そういえば私、実家（マンション）の四畳半の部屋だったんですけど、当時「ホットドッグプレス」とかのインテリア特集とか見ては、あまりにも自分の生活と違うことに毎日ため息をついていました。

　そしてあるときに（当時の雑誌はそんなものだったんですが）、「部屋にピンボールを置くのもあり」みたいなトンチキなインテリア提案を目にしたとき、そのトンチキぶりには気づかない高校生の私。お金も当然ないのに、部屋にピンボールを入れたいと寸法を測ったりしたのでした。

　結果、部屋は「ベッドとピンボールで埋まって中に入れない」でしたが、それでも諦めきれずに悶々としてました。

　全部、「1973年のピンボール」のせいです。

＜ネットで調べてみる＞

　あともうひとつ思い出しました。

　当時、海外向けではなくて日本で、この３部作の英訳版も売ってました。アルフレッド・バーンバウムという訳者の名前まで覚えてます。

　そして英語が何より苦手で、大学も英語が軒並み赤点で卒業生リストに乗れなかった私ですが（ちょっとした賄賂によって無事卒業しました）、本作の英語版も頑張って読んだりしてました。

　それくらい、初期３部作の世界に夢中でした。