ホームパーティーと社宅に見る日米のコミュニケーションの違い

アメリカのホームドラマのワンシーンを想像してみましょう。主人公とその友人は、会社では部下と上司。彼ら彼女らは、しばしばホームパーティーを開き、和気あいあいとコミュニケーションをとります。会話の流れから仕事の話になった場合、次のようなやりとりが考えられます。 「ビル、悪いがこれは上司としての指示なんだ。悪いがやってもらうことになるよ。この話は、今日はここで終わりだ。続きは月曜日にしよう。さぁ、今日は楽しもう」 「ああ、わかったよロジャー。この話は月曜日だ」 これを聞いた二人