【応用】NHKフランス語 Leçon７＆８　まとめ

フランスで『世界』と出会う

NHKまいにちフランス語　応用編
2019年10月24日～放送分

【　狙い💡： 忘れた頃に要点を再復習＆知識の上書き保存】

Il a choisi Lyon sur la recommandation de son professeur de lycée et il a été accepté.

Très rapidement, il s'est fait des copains aussi bien au lycée que dans la résidence.
aussi bien A que B　　Bと同じくらいよくAも

À part le climat, un peu trop froid et brumeux à son goût, il n'a pas de problème d'adaptation.　　　　　彼の好みからすれば
Enfin, si.
「ていうか、と言うよりは、」　前に言った内容を言い直す・補足・訂正
（　問題はありませんでした…いや、それは嘘かな、あったはあったな。）

Les étudiants qui vont à l'université, si leurs parents ont peu de moyens,　
わずかなお金しかなければ、peuvent demander une place en résidence universitaire et une bourse d'études que bien entendu, ils n'auront pas besoin de rembourser. 　もちろん

Car on estime en France qu'un grand pays riche doit fournir un enseignement gratuit aux étudiants.

Ils n'étaient que trois dans la résidence, obligés de se faire à manger.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自炊する

Sa famille lui manquait, ainsi que le soleil et l'accent de Tahiti... 　～と同様に

Il craignait à l'avance de devoir passer les vacances de Noël seul à la résidence car il n'était pas question pour lui de rentrer dans sa famille.
　　　　　　論外、問題外：(il n'est) Pas question ！（de inf）

Or 　ところが

faire des exposés

veilleurs de nuit dans les hôtels