【応用】NHKフランス語 Leçon11＆12　まとめ

フランスで『世界』と出会う

NHKまいにちフランス語　
応用編 2019年11月14日～放送分

【　狙い💡： 忘れた頃に要点を再復習＆知識の上書き保存】

たまに遭遇する　Je rencontre parfois dans l'ascenseur une dame africaine, grande, svelteすらりとした、ほっそりした, élégante, portant toujours de magnifiques tailleurs. 　テーラードスーツ
（素晴らしさを強調する為あえて前置形容詞として ）→　des は de に変化

j'ai eu l'occasion de～　～する機会があった

Mes parents sont venus en France lorsque j'avais 9 ans,

C'est la rencontre improbable.　ありえない二人の出会い

On sent immédiatement qu'elle ne se considère pas comme sénégalaise et revendique sa nationalité française à 100%.

・　se considérer comme ～（+　冠詞の付いた名詞　OR　形容詞　）　　　　　自分を～とみなす、思う
・　revendiquer　～を権利として要求する　→　自分のものだと主張する

・　Un groupe terroriste a revendiqué cet attentat-kamikaze.
　　　あるテロリスト集団が、その自爆テロの犯行声明を出した

仕事上であろうと、プライベートであろうと
Que ce soit dans son travail comme（並列≒＆）dans sa vie privée, Charlène vit, pense, se comporte comme une Française.

・Les garçons et filles font du sport ensemble, que ce soit pour l'athlétisme, le basket ou le judo...　mais…le système d'évaluation est pondéré.

・Comporte-toi comme il faut.　礼儀正しくふるまえ

C'est parfois le regard des gens qui me fait sentir que je ne suis pas comme eux. 　視線