英語は教室という空間を離れ生活に溢れています。生活で使う言語です。今や生活になくてはならないインターネットが一変させたのです。使ってなんぼです。使いましょう、生涯使って発信しまし…
- 運営しているクリエイター
2024年3月の記事一覧
Google Translateの新バージョンGoogle Neural Machine Translation (GNMT)について（前編）ー機械翻訳考 （その１）
はじめに 本稿は本コラム2021年6月TOEFL Web MagazineのコラムFor Lifelong Englishに掲載したものです。Google Translateが新しいバージョンを発表しましたが、今までのバージョンと何が違うのでしょうか。2024年現在ではChatGTPが多数の言語に翻訳してくれますが、機械翻訳と人による翻訳の違い、その前に翻訳そのもの追求する必要があります。行き着くところは言語の相対性をめぐる議論です。（その１）〜（その５）で違った角度から
アメリカ留学を振り返って-Memorable Teachers（その4）・・・Cal State Hayward時代の人々
本稿はTOEFL Web Magazine 連載コラムFor Lifelong English第139回の記事です。1969年ー1972年のSan Francisco Bay Areaです。今ではシリコンバレーを中心に世界的なハイテク地帯ですが、当時は名画The Graduate (卒業)の舞台にもなったUC Berkeleyを中心にFlower Childrenの文化が栄えた地域でした。華のサンフランシスコ、人々のスマイルが印象的でした。Scott MackenzieのSa