花様年華 Young Forever_16 05 02

本

2016年5月2日にリリースされたBTS(防弾少年団)のスペシャル・アルバム「花様年華 Young Forever」に収録されている楽曲を和訳・考察した記事をまとめていきます。（…

運営しているクリエイター: noa

#SUGA

BTS "INTRO : 화양연화(花様年華) The Most Beautiful Moment In Life" 日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.017

INTRO : 화양연화(花様年華) The Most Beautiful Moment In Life 今日に限ってリムが遠く見えるコートの上に溜息がにじむ現実を怖れる少年ボールを投げる時だけは却って心が安らぐひとりきりで投げるボールリムを見据えて俺が投げるのは数多の悩みと人生の不安世の中を知っているフリでもまだ未完成の身体シュートコートが俺の遊び場手さばき通り足元で小さな球が弾む成績は地を這う程だけど俺は更に、むしろ世界中に全部うまく

BTS "고엽(Autumn Leaves)" 諦められそうにないんだ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.068

고엽(Autumn Leaves) 落ちて　煽られる　あの落葉のように力なく倒れて行くばかりだ　俺の愛が君の心が　遠ざかるばかりだ君を掴み取れないこれ以上　二度とはもう　掴めない　俺はもう引き止められないあの心許なく見える落葉は俺たちを見ているみたいで一瞬でも手が触れたら砕けるしかないようでただ眺めてばかりでいるよ秋風と共にいつの間にか冷たくなった言葉と表情関係は拗れて行くだけに見える秋空のように虚しい関係以前とは別の曖昧な違い今日に限

花様年華 Young Forever_16 05 02

#SUGA

BTS "INTRO : 화양연화(花様年華) The Most Beautiful Moment In Life" 日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.017

BTS "고엽(Autumn Leaves)" 諦められそうにないんだ ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.068

BTS "고엽(Autumn Leaves)" 諦められそうにないんだ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.068