![マガジンのカバー画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/86230574/9019405dae4d55b59f68a4db7013e153.jpeg?width=800)
2016年5月2日にリリースされたBTS(防弾少年団)のスペシャル・アルバム「花様年華 Young Forever」に収録されている楽曲を和訳・考察した記事をまとめていきます。(…
- 運営しているクリエイター
2021年8月の記事一覧
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/74846494/rectangle_large_type_2_cd4a0551854297efb817cb343b7addb9.png?width=800)
BTS "Save ME"から"Inner Child"へ繋がるLove Myself【前編】〜日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.004
Save ME 自由に息がしたい 僕は夜が嫌いだ もう目覚めたい 夢の中は嫌いだ 僕の中に閉じ込められて死んでいる僕 ひとりになりたくない ただ、君のものになりたい 君が居ない此処はなぜこんなにも暗い 壊れた僕をどうか救ってくれ 危うい自分をどうしてやればいいのか 僕自身 わからないんだ 僕の鼓動に耳を傾けてみてよ ありのままで君を呼んでいるじゃないか この暗闇の中で 君はこんなにも輝いているから その手を差し出してくれ 僕を救ってくれよ 君の愛が必要なんだ 取り返し
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/75055806/rectangle_large_type_2_292cec355b5ed9201e8dda4354e6fcd0.png?width=800)
BTS "EPILOGUE : Young Forever" Wembley Stadium公演に寄せて〜日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.009
EPILOGUE : Young Forever 幕が降りて 息が詰まる 複雑になった心でそれを吐き出すんだ 今日は何も失敗しなかったっけ? 客席の様子はどうだったかな? それでも幸せだよ僕は こんな僕になれて 誰かを熱狂させる事ができて まだ失せない余韻を懐に抱いて 未だ熱気が残るがらんとしたステージに立った時 熱気が残るがらんとしたステージに立った時 要らぬ虚しさに僕は恐れをなす 複雑な感情の中で 人生の死線の上で 余計に僕は もっと余裕がある振りをする 初めてで