BTS "Her" '彼女'との複雑な関係〜日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.046

Her 世界は複雑で煩わしい 我々は愛を求めていた 僕もそんな人々の中のひとりだった 本当の愛なのかどうかは構いもせず お決まりのように愛して欲しい、と 誰彼構わず　吐き散らしていた でも僕は 僕自身を見つけ出した 全く新しい自分自身を 僕にも見分けがつかないよ 一体どの自分が本物なのか '君'と出会って、僕が本なのだと気づいた ということなのか？ いや、 '君'が僕のページをめくった ということなのか？ とにかく僕は'君'にとって 最高の男であって欲しい おそらく