BTS "IDOL" アイドルだって人間だ ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.062

IDOL 俺をアーティストと呼べばいい 俺をアイドルと呼べばいい いいやそれとも何と言えど 構いやしない　誇りに思う 俺は自由だもんね もう皮肉はうんざり 俺はいつも俺だったから 後ろ指をさすよ 俺は全然気にしないさ 俺を悪く言うお前の その理由が何だろうと 俺は俺が何者か分かる 俺の望むものが分かる 俺は決して変わるつもりない 決して取引するつもりもない (俺は何も犠牲にしない) 何をつべこべ騒いでらっしゃる 俺は俺のやる事をやる　だから あんたはあんたで上手くな