BTS "Jamais Vu" 繰り返される痛み ～日本語選びにこだわる和訳歌詞 no.075

Jamais Vu また、負けてしまったみたいだよ 君は腹を立てているように見える ちらついてる 'ゲーム・オーバー' もしこれがゲームなら 'リロード'すればいいのだろうけど 僕は　この現実世界と 向き合わなければならないようだ いっその事ゲームならいいのに ものすごく　痛いから 僕の'Medic'を回復させなくちゃ でも僕は何もしてやれない 完璧ではなかった僕を恨む 頭の中でブレーキをかけて 常に歯止めを効かせて進む ただ上手くやりたかったし、 笑って欲しかったのだけ