ステージ3-1 スペイン語会話　街で

1.まずは街並みを歩いてみる

Perdone,una pregunta
　　ちょっとお尋ねします

Queria ir a la Casa Mira
　　カサミラへ行きたいのですが

　　Gire a la derecha y despues a mano izquierda
　　　　右に曲がると左手にありますよ

　　Sigame,por fabor
　　　　私についてきてください

Queria ir a este sitio
　　この住所に行きたいのですが

Donde esta esta zona en este mapa?
　　この地図でどこですか？

Donde estamos?
　　ここはどこですか？

Me he perdido
　　道に迷ってしまいました

Como se llama esta calle?
　　ここは何通りですか？

Cual es la estacion mas cercana?
　　一番近い駅はどこですか？

El museo del Prado esta abiertohoy?
　　プラド美術館は今日開いてますか？

   Esta abierto / Esta cerrad
　　　開いています/ 休みです

Cuanto cuesta la entorada?
　　入場料はいくらですか？

   Diez euros por persona
　　　1人10ユーロです

Dos entradas de adulto,por fabor
　　大人2人お願いします

Tiene folletos en japones?
　　日本語のパンフレットはありますか？

A que hora es la visita turistica?
　　館内ツアーは何時からですか？

Como se llama aquel edificio?
　　あの建物は何という名前ですか？

Se puede entrar al edificio?
　　建物の中に入れますか？

Donde esta la salida?
　　出口はどこですか？

Hay ascensor?
　　エレベーターはありますか？

Podoria hacerme una foto?
　　写真を撮って頂けませんか？

Apriete este boton ,por favorh
　　(シャッターを挿し)ここを押してください

Puedo usar el flash?
　　フラッシュを焚いても良いですか？

Que es aquello?
　　あれは何ですか？

Hay tienda de souvenir?
　　お土産店はありますか？

A que hora empieza la iluminacion?
　　何時頃ライトアップされますか？

Cuando construyeron este teatro?
　　この劇場はいつ頃作られたのですか？

   A mediados del siglo diecinueve
　　19世紀半ばです

Donde esta la informacion para turistas?
　　観光案内所はどこですか？

Tiene mapas gratis?
　　無料の地図はありますか？

Puede darme un folleto turistico?
　　観光パンフレットを下さい

Lo tiene en japones?
　　日本語版はありますか？

Puede recomendarme lugares interesantes?
　　この街の見どころを教えてください

Puede recomendarme lugares para visitar en un solo dia?
　　日帰りで行けるところを教えてください

Donde hay paisajes bonitos?
　　景色がキレイなところはどこですか？

Esta abierto hoy？
　　そこは今日開いていますか？

Cuando cierran?
　　休みの日はいつですか？

   El martes / Abren cada dia
　　　　火曜日です/ 無休です

Se puede ir andando hasta alli?
　　歩いてそこまで行けますか？

Esta muy lejos de aqui?
　　ここから遠いですか？

   Esta cerca / En autobus,diez minutos
　　　　近いです/ バスで10分です

Cuanto se tarda andando desde aqui?
　　ここから歩いて何分かかりますか？

Me puede indicar el camino？
　　行き方を教えてください

Puedo ir en metro?
　　地下鉄で行けますか？

Puede explicarme con este mapa?
　　この地図で教えてください

Hay alguna indicacion?
　　何か目印はありますか？

Hay un centro de informacion por aqui cerca?
　　この近くに案内所はありますか？

2.教科書で見た絵画を観に行きましょう

Donde esta la venta de entradas?
   チケット売り場はどこですか？

Tengo un Articket
　　アルチケット(パス)を持っています

Tiene guias del edificio?
　　館内マップはありますか？

Tiene un folleto en japones?
　　日本語のパンフレットはありますか？

A que hora abren?
　　開館時間は何時ですか？

Hay tienda del museo?
　　ミュージアムショップはありますか？

Hay consignas?
　　ロッカーはありますか？

Hay alguna expocion especial?
　　今何か特別な展示をしていますか？

Donde esta el cuadro de la Anunciacion?
　　受胎告知はどこですか？

Una guia de audio,por fabor
　　オーディオガイドをお願いします

Por aqui esta bien?
　　順路はこちらで良いですか？

Esta obra quien la hizo?
　　これは誰の作品ですか？

Puedo hacer una foto?
　　写真を撮っても良いですか？

Donde esta el lavabo mas cercano?
　　一番近いトイレはどこですか？

3.現地発着ツアーで小旅行へ

Hay autobuses para ir a Valencia?
バレンシアに行くバスはありますか？

Hay trayecto de un dia?
1日(半日)のコースはありますか？

A que hora quedamos？
何時集合ですか？

Desde donde salimos?
出発はどこですか？

Incluye el servicio para recogernos?
送迎はついていますか？

Incluye la comida?
食事つきの料金でしょうか？

Que lugares visita este tour turistico?
そのツアーはどこを回りますか？

Quiero reservar este
これに申し込みます

Podemos subir desde el hotel Rits?
リッツホテルから乗れますか？

Puede dejarnos en el hotel Rits?
リッツホテルで下ろしてもらえますか？

Hay guia en hapones?
日本語ガイドは付きますか？

Donde esta el lavabo?(bano)
トイレはどこですか？

A que hora sale?
何時集合ですか？

A que hora hay que volver a aqui?
何時にここに戻ってくればいいですか？

Cuanto tiempo falta para llegar?
あとどれくらいで着きますか？

Se ha hecho tarde para la visita turistica….
ツアーに遅れてしまったのですが

Quisiera canselar la visita
ツアーをキャンセルしたいのですが

Ha sido muy agradable,glacias
とても楽しかった、ありがとう

4.贅沢して高級レストランへ

Quieria hacer una reserva para cenar esta noche
今晩のディナーを予約したいのですが

   A esa hora tenemos todo completo
　　その時間はいっぱいです

   Le reservamos una mesa
　　お席を用意しておきます

Queria hacer una reserva para dos personas a las ocho
８時に2名でお願いしたいのですが

Hay que vestir de etiqueta?
ドレスコードはありますか？

A que hora podemos reserver?
何時の席を予約できますか？

  A las nueve y media podemos reservarle una mesa
　　９時半なら予約できます

5.美味しいご飯を楽しむ

お店に入って

Tiene alguna mesa?
　　席はありますか？

  Lo siento. Esta completo
　　　すみません、満席です

Cuanto tendria que esperar?
　　どのくらい待ちますか？

  Treinta minutos
　　　30分です

  Bien,esperaremos/ Volveremos en otra ocasion
　　　待ちます/ またにします

Perdon,puede traerme el menu y la carta de vinos?
　　メニューとワインリストを見せてください

Que plato recomiendan?
　　何がおすすめですか？

Tiene alguna comida tipica del lugar?
　　名物料理はありますか？

Paella y chorizo,por favor
　　パエリアとチョリソをください

Compartiremos este plato
　　この料理を分けて食べます

Puedo cancelar lo que he pedido?
　　注文をキャンセルできますか？

Puede cambiar lo que he pedido,por favor?
　　すみませんが注文を変更してください

6.食事中に

Que aproviche
　　いただきます

Como se coma esta comida?
　　これはどう食べるのですか？

Perdon,no hay cuchillo
　　すみません、ナイフがありません

Se me ha caido la cuchara (el tenedor)
　　スプーン(フォーク)を落としました

Aqua mineral sin gas,por favor
　炭酸ガスの入っていないミネラルウォーターを下さい

Esta comida no esta muy hecha,parece cruda
　　この料理には十分火が通っていない様です

El vaso esta sucio,puede traer otro?
　　グラスが汚れています、取り替えてください

Por favor,puede limpiar la mesa?
　　テーブルの上を片付けてください

He derramado el vino
　　ワインをこぼしてしまいました

Por favor,puede limpiar aqui?
　　ここを拭いてもらえますか？

7.デザートも楽しみです

Por favor, la carta de postres
デザートのメニューを頂けますか？

Que postre me recomienda?
どのメニューがおすすめですか？

Tarta de pera, por favor
洋梨のタルトをください

Todavia no termine de comer
まだ食べおわってません

Otro cafe, por favor
コーヒーをもう一杯ください

8.お会計で

La cuenta, por favor
会計をお願いします

Lo hemos pasado muy bien. Muchas gracias
とても楽しい時間をありがとう

Cuanto es todo?
全部でいくらになりますか？

Que precio tiene esto?
これは何の値段ですか？

Parece que hay un error en la cuenta
計算違いがあるようです

No he pedido en salada
サラダは注文していません

Podoria revisar la cuenta? 
計算し直してくれますか？

Carguero a la cuenta de mi habitacion.Por favor 
(ホテル)部屋の会計につけておいてください

Se puede pagar con tarjeta de credito?
支払いはクレジットカードでも良いですか？

Pagare con cheques de viaje
トラベラーズチェックで支払います

Que bueno!
これは良い味ですね

Todo ha estado muy bien
全て満足です

Estoy llena
お腹いっぱいです

Podoria llevarmelo a casa?
料理を持ち帰っても良いですか？

La comida ha sido excelente
とても美味しく頂きました

Baje esto, por favor
これを下げてください

Podria darme recibo, por favor?
領収書を頂けますか？

9.タパスを注文しましょう

por favor, me toma nota?
注文をお願いします

Que tapas me recomienda?
おすすめのタパスはありますか？

Tiene tortilla espanola?
トルティーヤはありますか？

Unas croquetas, por favor
コロッケをください

Tiene una carta en japones?
日本語のメニューはありますか？

Como es este plato?
これはどんな料理ですか？

Que pescado me recomienda?
魚料理のおすすめは何ですか？

Tiene tortilla de chorizo?
チョリソが入ったトルティーヤはありますか？

Tiene ensalada verde?
グリーンサラダはありますか？

Tiene algun plato de acompanamiento?
　　　　アコンパニャミィエント(サイドディッシュ)
付け合わせは何がありますか？

10.カフェに入ったら

Hola!
こんにちは
   
   Hola, Cuantos son?
　　こんにちは、何名さまですか？

Una persona
1人です

   Que prefiere mesa o terazza?
　　店内席とテラス席、どちらが良いですか？

En la terraza (la barra) , por favor
テラス(カウンター)席でお願いします
  
   Por aqui, acompaneme, por favor
　　はい、こちらへどうぞ

La carta , por favor
メニューをお願いします

   Quiere comer o solo tomar algo?
　　食事用ですか？飲み物用ですか？

Las dos cosas
両方お願いします

   Ha decidido ya?
　　お決まりですか？

Un cafe y un cruasan
コーヒーとクロワッサンをください

   Senora ?Todo bien?
　　問題ないですか？

Si, muy bien, esta muy rico
大丈夫です。美味しいです。

  
Tiene menu?
セットメニューはありますか？

Que es esto?
これは何ですか？

Que recomiendan?
おすすめはどれですか？

Yo tambien tomare lo mismo
私も同じものをください

Cual es el plato del dia?
日替わり料理は何ですか？

Podemos compartir este plato?
取り分けたいのですが

Por favor, una taza mas de cafe
コーヒーのお代わりをください

11.ハムとソーセージを買ってみる

Hola
こんにちは

 Puedo ayudarle?
　　いらっしゃいませ

Queria 200 gramis de jamon y un chorizo
ハムを200gとチョリソを一本ください

   Desea algo mas?
　　他にご注文は？

Queria comprar 100 gramos de queso / nada mas
それとこのチーズを100gください。以上です

  Son15euros
　　15ユーロになります

Solo tengo un billete de 50.
Puede darme cambio?
50ユーロしかありません
お釣りをお願いします

   Si, tome su cambio, 35euros
　　はい、35ユーロのお釣りです

Gracias
ありがとう

12.テイクアウトで食文化を知る

Hola!
こんにちは

   Puedo ayudarle?
　　いらっしゃいませ

Una de churros con chocolate, por favor
チュロス一つとチョコラーテを一つください
  
   Quieren comer aqui?
　　ここで召し上がりますか？

Es para llevar / Para tomar aqui
持ち帰ります　/ ここで食べます

   Con azucar?
　　砂糖はかけますか？

Si. gracias / No, gracias
お願いします　/ 結構です

   Son 5 euros
　　5ユーロになります

Si, tome
はい、どうぞ

   Muchas gracias
　　ありがとうございました

Uno de estos pasteles , por favor
このケーキを一つください

Que me recomienda?
おすすめは何ですか？

10 macarrons, Por favor
マカロンを10個ください

Se puede coner aqui?
ここで食べられますか？

Envuelvamelo para regalo, por favor
おみやげ用にお願いします

Aguantaran?
日持ちはしますか？

13.ワインを選んで堪能する

Quisiera este vino?
このワインをいただけますか？

Que vino me recomienda?
おすすめのワインは何ですか？

Cual es dulce (seco)?
甘口(辛口)のものはどれですか？

Cual es el vino de la region?
地元のワインはどれですか？

Tiene algun vino ligero?
軽めのワインはありますか？

Agua, por favor
水をください

Cuatro vasos, por favor
グラスを四つください

Tiene uno mas barato?
もう少し(値段が)手頃なものはありますか？

Puede ensenarme la lista de vinos?
ワインリストを見せて頂けますか？

Podria recomendarme algun vino que vaya bien con este plato?
この料理に合うワインを頂けますか？

   Le recomiendo este blanco
　　この白がおすすめです

Tomare ese
それをいただきます