おまけ　スペイン語　基本入れ替え

１.空港・宿　

～はどこですか？ 
Donde esta~

  migracion　入国審査　　
  aduana　税関
  salida　出口
  decracion　申告
  informacion　インフォメーション
  pasaporte　パスポート
  entreja de equipajebano　荷物取引所
  valija　スーツケース
  subte　地下鉄
  banco　銀行
  bano　トイレ
  damas　女性用
  caballeros　男性用
  boleto　チケット
  esta direccion　この住所
  
Mi equipaje no sale
私の荷物が出てきません

Quiero tomar el omnibus para la ciudad
市街行きバスに乗りたいのですが

Un boleto para ~ . Por favor
～までのチケットをください

Cuanto cuesta?
いくらですか？

～に行きたい
Quiero ir ~

Estoy buscando un hotel ~
～なホテルを探しています

Tiene una habitacion?
空き部屋はありますか？

Tengo una reserva a nombre de ~
～の名前で予約してあります

Cuanto cuesta por noche?
一泊いくらですか？

El desayuno esta includo?
朝食付きですか？

Puedo ver la habitacion?
部屋を見せてもらえますか？

Cual es la estacion mas cercana?
一番近い地下鉄の駅はどこですか？

Quiero hacer el check out
チェックアウトします

 hotel ~~　ホテル～～
 centro　市中心部
 ~estrellas　～つ星
 barato　安い
 simple　シングルルーム
 doble　ツイン・ダブルルーム
con ~　～付き
 sin ~　～なし
 el bano　バスルーム
 banera　バスタブ
 ducha　シャワー
 televisor　テレビ 
heladera　冷蔵庫
 llave　カギ
 aire acondicionado　エアコン
 telefono publico　公衆電話

norte　北
sur　　南
este　東
oeste　西

muy~　とても～
cerca　近い
un poco~　少し～
lejos　遠い

２.街歩き  

～はどこですか？ Donde esta~

Donde estoy estamos?
私たちはどこにいますか？

 informacion turista　観光案内所
 agencia de viajes　旅行代理店
 parque　公園
 banco　銀行
 casa de cambio　両替所
 correos　郵便局
 museo　美術館
 teatro　劇場
 cine　映画館
 shopping　ショッピングモール
 ciber cafe　インターネットカフェ
 libreria　本屋
 kiosco　キオスコ
 discoteca　ディスコ
 confiteria　喫茶店
 parada　バス停
 terminal de omnibus　長距離バスターミナル
 iglesia　協会
 estacion　駅
 bano　トイレ
 

 ～に行きたい
Quiero ir ~

～で行けますか？
Puedo ir~

Estoy perdido
道に迷いました

Podria ubicarme en este mapa？
この地図で教えてもらえますか？

 caminado　歩いて
 en taxi　タクシーで
 en subte　地下鉄で
 a comer　食事で
 de compras　買い物に
 a bailar　踊りに
 a pasear　散歩に
 a comprar boleto　切符を買いに　
 rio　川・河
 mar　海
 montana　山
 lago　湖
 playa　浜辺

 este / esta　この
 siguiente　次の
 esquina　角
 semaforo　信号
 cuadra / manzana　区画 / ブロック
 siga derecho　ずっとまっすぐ行ってください
 Doble a la derecha　右に曲がってください
 calle　通り
 Av / avenida　大通り

 aca　ここ
 alla　あそこ
 ahi　そこ
 derecho　まっすぐ
 volver　戻る
 izquierda　左
 derecha　右

 otro lado　向こう側　
 este lado　こちら側
 cruzar　横断する / 渡る

３.乗り物

～に乗りたい
Quiero tomar～

この～は○○へ行きますか？
Este ~ va a ○○？

 subte　地下鉄
 colectivo　路線バス
 micro / omnibus　長距離バス
 avion　飛行機
 Buquebus　ブケブス
 tren　電車
 taxi　タクシー
 remis　予約ハイヤー
 radio taxi　無線タクシー

Para ○○ , por favor
○○までお願いします

Cuanto sale? 　～pesos
いくらですか？　～ペソです

 no fumar　禁煙
 moneda　コイン
 

A que hora sale?
何時に出ますか？

Cuanto tarda?
所要時間はどのくらいですか？

 boleto　切符
 boleteria　切符売り場
 salida　出発・出口
 arribo / llegada　到着
 ida y vuelta　往復
 vuelo　フライト
 mostrador　（航空会社の）カウンター
 tarifa　運賃
 horario　時刻表
 destino　行先
 rapida　急行
 directo　直行
 a tiempo　定刻
 atrasado　遅延
 asiento　座席
 pasillo　通路側
 ventanilla　窓側
 puerta　出発ゲート

Esta coupado este?
この席はふさがっていますか？

permiso / pase
失礼 / どうぞ

Avisame cuando lleguemos a ○○
○○についたら教えてください

Todavia no lleguemos a ○○, por favor
○○にはまだ付きませんが

Donde estamos?
今どこですか？

 subte　地下鉄
 entrada　入口
 salida　出口
 conbinacion　乗り換え
 colectivo　路線バス 
 timbre　ベル（降りたい時に鳴らす）
 salida　降車口
 bajo!　降ります
 taxi　タクシー
 libre　空車
 ocupado　人を乗せています
 micro / ominbus　長距離バス
 terminal de omnibus　バスターミナル
 co che cama　寝台バス
 avion　飛行機
 aeropuerto　空港
 vuelo internacional　国際線
 vuelo domestico 　国内線

４.あいさつ

buenos dias / buen dia　おはよう
Hola!　やあ！
Buenas tardes　こんにちは
Buenas noches　こんばんは・おやすみなさい
Todo bien?　元気？
Como estas? / Que tal? / Que hace? / Como le va?　お元気ですか？

Muy bien, gracias
元気です。ありがとう

Mas o menos
まあまあです

Y usted?
あなたは？
Y vos?
君は？

Un poco cansado
少し疲れています

Mucho gusto
はじめまして
Encantado(a)
こちらこそ、はじめまして

Muchisimas gracias　どうもありがとう
De nada / Por nada　どういたしまして
Muy amable　ご親切に
No hay problema　気にしないで

Che!　
チェー！（親しい友人を呼ぶブエノス特有の呼び方）
Permiso!　すみません！（混雑の中を通る時）
Perdon!　すみません！（人を呼ぶ時の）
Felicidades!　おめでとう
Feliz cumpleanos!　誕生日おめでとう
Feliz Navidad!　メリークリスマス
Feliz Ano Nuevo!　新年おめでとう

Suerte!　グッドラック
Cuidate!　気を付けて
Ya ma voy　（私は）もう帰ります
Nos vemos　また会いましょう
Igualmente　貴方もね
Buen viaje!　良い旅を
Adios! / Hasta luego　さよなら/またね
Chau! / Chau chau!　バイバイ/またね

５.自己紹介・趣味

Me llamo ○○
私の名前は○○です

 Como se llama usted?
あなたのお名前は何ですか？

Cuantos anos tiene?
何歳ですか？

Tengo 〇 anos
〇歳です

Soy japones (japonesa)
私は日本人です

Soy ~~　私は～～です

 soltero(a)　独身
 casado(a)　結婚している

Soy de ~~　私は～～出身です

profesion　職業
estudiante　学生　
empleado(a)　会社員
ama de casa　主婦　
meidico(a)　医者
enfermero(a)　看護師
ingeniero(a)　エンジニア
maestro(a)　教師
ejecutivo　管理職
secretario(a)　秘書
abogado(a)　弁護士
profesor(a)　教授
periodista　ジャーナリスト/記者
fotografo(a)　カメラマン
cocinero(a)　料理人
musico　音楽家
jugador(a)　選手

Japon　日本
Japones/ Japonesa　日本人
Algentina/ Algentino　アルゼンチン人
Ingeres(a)　イギリス人
EE, UU　エスタドスウニドス　アメリカ合衆国
Aleman (a)　ドイツ人
Italiano(a)　イタリア人

Yo vine a Arzentina ~~
私は～をしにアルゼンチンに来ました

por travajo　仕事で
por negocios　ビジネスで
por turismo　観光で
para estudiar　勉強しに
de luna de miel　新婚旅行で

Que te gusta?　何が好きですか？
Me gusta~~　私は～が好きです

bailar　踊る
deportes　スポーツ
viajar　旅行する
musica　音楽
cantar　歌う
pescar　釣りをする
cosinar　料理する　
sacar fotos　写真を撮る
cine　映画　
leer　読書する
alpenismo　登山
pintar　絵を描く
coleccionar　コレクションする
hacer compras　ショッピングする
tocar　演奏する
pasear　散歩する
monedas　コイン
estampillas　切手
munecos　人形
guitarra　ギター
bandoneon　バンドネオン
teclados　キーボード

Bailar TANGO　タンゴを踊る
jugar Futbol　サッカーをする

Es casado?　結婚していますか？
Tiene novio?　恋人はいますか？
Cual es su travajo?　お仕事はなんですか？
De donde es usted?　どこの出身ですか？