ストラスブールの誓い

概要今日はずっと翻訳してみたかった『ストラスブールの誓い』に挑みます。この誓いはルイ敬虔王（シャルルマーニュの三男）の子であるシャルル禿頭王とルイ・ドイツ人王とによって８４２年に交わされたものです。彼らは家督を争う長兄ロテールに対抗するため同盟を結ぶ必要がありました。 最も古いフランス語の文献として言及される『ストラスブールの誓い』はルイ敬虔王の甥であるニタールが著した『ルイ敬虔王の息子たちの歴史』に登場します。ルイ・ドイツ人王は誓約をする際に相手方の兵士に理解できるようフ