766.自分に甘い人って、素晴らしい。自分に甘い人って、人にも優しい。
People who are sweet to themselves are wonderful. People who are kind to themselves are kind to others.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論54.】
自分に甘い人って、
People who are sweet to themselves
素晴らしい。
wonderful.
自分に甘い人って、
People who are sweet to themselves
人にも優しい。
Friendly to people.
自分に甘い人って、
People who are sweet to themselves
人を許すことができる。
can forgive people
自分に厳しい人って、
People who are strict with themselves
いつも、自分を責めている。
I always blame myself
いつも、心は不安定。
My heart is always restless.
いつも、自分を許せないまま。
Always unable to forgive myself.
だから、
that's why,
ちょっとしたことでも神経質。
Nervous about even the slightest thing.
coucouさんにはわかるんだ。
Mr. coucou knows.
coucouさんの人生のほとんどが、
Most of coucou's life
馬鹿みたいに、
like a fool
自分に厳しく生き続けてきたんだもの。
I've been strict with myself.
人はみな、
All people
自分に甘いことは悪いことだという。
It is said that being sweet to oneself is a bad thing.
自分には厳しくしなければいけないという。
I have to be strict with myself.
だけどね、修行僧じゃあるまいし、
But I'm not a monk,
そんなに自分を厳しくして生きている人なんていない。
No one lives by being so strict with themselves.
ただ、中途半端に感じるんだ。
I just feel half-hearted.
だからね、
So I,
責め疲れてしまったから、
I'm tired of being blamed,
逆さまに生きることにしたんだ。
I decided to live upside down.
するとね、
Then,
まるで人との付き合い方も、
The way you interact with people,
日々の風景までも変わるんだ。
Even the scenery changes every day.
自分に甘くなるとね、
Be kind to yourself,
自分が許せるようになった。
I have learned to forgive myself.
自分を許せるようになると、
When I can forgive myself
自分を励ませられるようになった。
I am able to motivate myself.
自分に甘くなることで、
By being kind to yourself,
自分にも人にも優しくなれるようになった。
I have learned to be kinder to myself and others.
自分に甘くなることで、
By being kind to yourself,
自分の味方が現れるようになった。
My allies now appear.
そう、もう一人の自分の応援と、
Yes, with the support of my other self,
「大丈夫だよ！」という声が聞こえるようになった。
I heard a voice say, "It's okay!"
そしてね、
And,
不完全な自分でも、
Even my imperfect self
未完成なそのままの自分を好きになるようになった。
I came to like myself as it is, incomplete.
ああ、自分は自分なんだ、
oh i am myself
ああ、わたしはわたしでいいんだ。
Oh, I can be myself
ああ、いまのままでいいんだ。
Oh, leave it as it is.
もう、「自分なんて」とか「私なんて」などと言う言葉が消えていく。Words such as "I" and "I" will disappear.
そう、自分が好き、こんな自分が大好き。
Yes, I love myself, I love myself like this.
そう、あの人はあの人なんだもの。
Yes, that person is that person.
少しずつ、自分の味方が増えていくように思えた。
Little by little, I felt like my allies were increasing.
Ⓒお馬鹿なoucouさんの逆さま論
ⒸThe upside-down theory of stupid oucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
本日が入院初日～
これから病院に向かう～
多分、31日は手術、1日は痛みでのたうち回り、2日に落ち着き、3日目で身体中の管が外されるはず、順調ならね。
８月3日はみんなのnoteが見れる、それがcoucouさんの楽しみ～
スマホがいじれればcoucouさんはさらに楽しい～
スキもコメントもできないけれど、みんなのnoteやコメントで元気をもらい、退院準備だ～
詳しくは退院後にお話しするね～みんな応援をありがとう～
coucouさんは元気です～
また、あしたね～
Have a nice day
文字数3,141文字
coucouさんの弟と娘たちよ、何にも問題なし、心配なし～
心配はnoteのことだけ。noteパソコンとダブレットは使用できなくて残念だけれど、スマホから毎朝送ります～
楽しいことだけ、考えてやる～
〖 和訳〗DO IT YOURSELF - ILIRA
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associati
associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
77.【癒しの朗読】
【グリム童話】わらと炭と豆（グリム・作 矢崎源九郎訳）【癒しの読み聞かせ】
Ⓒ一技(ひとえ)YouTubeチャンネル～仕事やご自宅、眠る前にスマホでもお聞きくださいね。
Ⓒ一技(ひとえ)【癒しの朗読】
【グリム童話】わらと炭と豆（グリム・作 矢崎源九郎訳）【癒しの読み聞かせ】
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？