🎀#03 英語研究 | "The NBA is looking for a slam dunk"
前回はこちら▼
本日は"The NBA is looking for a slam dunk"について訳していきましょう。
※第1 | 2段落
This weekend basketball fans will enjoy the low-stakes fun of the National Basketball Association's All-Star Game, which showcases the league's best players. This year players such as Giannis Antekoumpo and Damian Lillard will take on LeBron James and Nikola Jokic.
Off the court, though, serious business is brewing. Broadcasters' rights to show NBA games expire at the end of next season. They have already submitted bids for new deals. The league wants to draw in tech giants to drive up prices. When the National Football League sold its latest round, Amazon bought its Thursday-night matches for around $1bn per year.
今週末。バスケファンは一流らが集うNational Basketball Associationによるオールスターゲームを楽しむことだろう。例えば。Giannis Antekoumpo選手やDamian Lillard選手が。Lebron James選手やNikola Jokic選手を迎え打つ。
しかしながら。コートの外ではある問題が注目を集めている'brewing'。放映権である。曰く。その期限は次のシーズンで満期を迎える'expire'。ゆえに。新たな契約'deal'を各社と結ぶ必要がある。リーグとしては。大手のIT企業に参戦してもらい、契約金を上げていきたい。