#14 旅のイタリア語５ 会話編

stand.fm

今回は前々回の旅のイタリア語５の内容の応用で実際どんなやりとりになるかを二人で実践してみましたので聞いてください。 

 Buongiorno. Mi da un caffè macchiato? 
 - Macchiato caldo e macchiato freddo?※
 Macchiato caldo grazie.
 - Ok, 1 euro e venti.
  Posso pagare con la carta di credito?
 - Ah mi spiace solo contanti.
 Ok, ecco a lei.　
 - Grazie.
 Ciao.
 - Arrivederci.
 

「こんにちは、カフェマキアートを一杯いただけますか？」
 - 温かいマキアートですか？冷たいマキアートですか？※
 「温かいマキアートをください。」
 - OK, １ユーロ 20 （チェンティージィミ）です。
 「クレジットカードで払うことができますか？」
 - ああ、残念ですが現金のみです。
 「OK、はい、どうぞ。」
 - ありがとう
 チャオ！
 - さようなら。

 
 caffè macchiato ＝　カフェマキアート
 caldo = 温かい、熱い
 freddo = 冷たい、寒い
 euro = ユーロ（お金の単位）
 Posso = 〜できる（１人称）
 pagare = 払う con = ~と、〜で
 la carta di credito = クレジットカード
 mi spiace = 残念です
 solo = だけ、〜のみ
 contanti = 現金
 ecco  a lei = はい、どうぞ（何かを誰かに渡すとき）

  ※注記: この場合、Caffè エスプレッソに macchiato 温かい牛乳を入れるか、冷たい牛乳を入れるか、と聞かれています。 

 会話の収録、ノリノリの夫（休業中）ですw 
 今日みたいに暑い日だとcaffè shekerato が飲みたくなります！