春日語カレンダー（1月30日）

こんばんは

今日の春日語は「ワイハ連れてけ男」

これまた意味がわかりません。

ワイハはハワイのことでいいんでしょうか。

連れてけは「連れてって」ですかね。

男というのは人物のことを指してるのか、
それとも「良し男」「なし男」のように意味のない言葉なのか、

ストレートに訳したら、「ハワイ連れてって」になるのですが、そのまますぎる気がしますね。

男が人物を指してるのだとしたら、
「ハワイに連れてってくれる男」
という意味が自然な気がしますね。

春日さんの周りでハワイに連れてってくれる男で思い浮かぶのは1人しかいませんね。

有吉弘行さんです。

有吉の夏休みでハワイに春日さんも同行してるので

「ワイハ連れてけ男」は有吉さんかもしれません。