マガジンのカバー画像

うえやまみほこ

16
本
フィンランド語翻訳者 上山美保子が執筆した記事です。
運営しているクリエイター
北欧語書籍翻訳者の会

#新語

新語・流行語　フロム　 フィンランド2022＆2021

　2019年秋に「新語・流行語 フロム フィンランド2019」をお届けしました。が、昨年（2020年）は、このテーマを取り上げませんでしたので、2022年に入って間もない今回は、2020年と2021年の２年間に現れたフィンランド語の、新語・流行語・注目語の中から面白いな……と感じたものを幾つかお届けすることにします。情報源は、前回同様『フィンランド国語センター(Kotimaisten kielten keskus)』です。 　フィンランド語翻訳のうえやまみほこがお届けします。

北欧語書籍翻訳者の会

新語・流行語　フロム　フィンランド2019

　早いもので2020年も余すところ、残り3か月と少しになりました。その今年、流行語大賞に確実にノミネートされるのは、新型コロナウィルス禍の中で生まれた「三密」「ソーシャルディスタンス」「withコロナ」あたりでしょうか。 　辞書に、新語や流行語が採択されるのは＜一般語として広く定着した＞と認識されてからなので、その言葉が生まれてからある程度の年月を要することは、『舟を編む』(三浦しをん･著)光文社文庫で広く知られるようになりました。そしてこの小説(や映画)は、国語辞書の編纂

北欧語書籍翻訳者の会