「まみさんを、ずっとネイティブだと思っていました」。数ヶ月前に入社した後輩に言われた言葉。嬉しいんだけど、ちゃんと正しい日本語をつかえているんだろうか…