【日本に帰るまで残り８５日】楽しいことばかりじゃない。初めて愚痴をこぼさせてください。

2023年1月25日 03:29

Bonjour! みんちゃんです。

残り８５日となった留学。
ここまで、割とポジティブな感情を日記に書くように努力をしてきました。

でも、やっぱりしんどいことも多いです。
あまり愚痴をこぼすのは好きじゃないけど、「正直もう留学疲れたよ〜〜」とか「留学うまく行ってないの私だけ・・・？」と思っている方に、「こんな奴もいるのか。なら私は大丈夫な気がする。」と勇気を与えるような記事にするので、今日は愚痴を書かせてください！！笑

まず最初に言っておきたいことがあるのですが、私と関わってくれている外国人のお友達はみんな素敵で、優しくて、本当に最高です。

それを踏まえた上で、聞いてください。笑

こっちにきて、一番ストレスに感じることはやっぱり英語のレベルが違う人たちと深く仲良くなることができない、ということです。

大学院に来ている人は、本当にネイティブなんじゃないかという英語のレベルの方々ばかり。言葉に詰まることもないし、先生のちょっと癖のある英語にも、もちろん余裕でついていけています。

一方私は、IELTSのオーバーオール6.0（B2レベル）の英語力。
スピーキングに関しては5.5?くらいです。（恥ずかしすぎ）

だから、先生やみんなの発言を理解するのに精一杯で、自分の考えを発表するなんて余裕がありません。考えは浮かぶけど、これをどうやって英語で言えばいいのか、日常会話と違って少し難しい話題なので余計に言葉に詰まります。

そんな感じで授業のディスカッションにはついていけず・・・。
みんなに、「こいつ理解してないだろうな。」と思われているのをひしひしと感じます。（理解、はしてるんだけどなあ・・・、そりゃあ何も言わなければ伝わらないよね・・・）

ディスカッションについていけないだけ、だったらいいのですが（良くないけど）、私は休憩時間にみんなが話している話題にもついていけません。

スラング使いまくってるし、盛り上がるから余計早口になるし、日本人には馴染みのないジョークが飛び交っているし、、、
みんなが笑っている瞬間を見て、一緒に笑うので精一杯です。

自分から話題を提供することもできない上に、どんどん話も変わっていき、途中から完全においていかれます。

そんな私と一緒にいて、友達としても楽しいわけがありません。
「一緒にいて楽しいから一緒にいる」というよりかは「一人ぼっちはかわいそうだから一緒にいる」という感じで、いつも友達から気を使われている。

さらに、気を使われている空気を察して、どんどん喋れなくなる自分がいる。「何か面白い話題じゃないと、みんなにつまらないと思われる・・・」と勝手にプレッシャーを感じてしまうのです。

そんな感じで、大学院の授業に行く時にはいつも憂鬱な気持ちになっているのですが、今日はちょっぴりショックな出来事が起こりました。

いつも休憩時間にお話をしてくれている友達から、授業が終わった後に「今日は家にすぐに帰らないといけないから、一緒にお昼食べれない！ごめん！」と声を書けられました。

もともと約束はしていなかったし、私もお昼は予定が入っていたので「全然大丈夫だよ〜〜！また明後日の授業でね！」と返事をしました。

でもその後すぐ、彼女が他の外国人の友達に「今日お昼空いてる？一緒にご飯食べよ〜〜！」と声を掛けているのを聞いてしまったのです。笑

それを聞いて、「私についてきてほしくなかったんだろうな〜。」と一人で悲しい気持ちになりながら、そっと教室を出て行きました。笑

思い返せば、休憩時間中も私が話しかけても携帯を見ながら返事をされたり、目線が違う外国人の友達を追っていたり、心ここに在らずな感じで会話していたんですよね。笑
きっと他の友達と喋りたいんだろうな、、、と思いながらも、気のせいだと信じていたくてずっと話しかけていました。笑

でも、今日のお昼の出来事があってから、
「やっぱり会話がスラスラ続く友達とみんな喋りたいよな・・・。私の英語のレベルじゃあマブダチにはなれないのか・・・。」と自分の英語のレベルに絶望しました。笑

今日みたいな悲しい出来事があっても、いつもの私なら「逆にこの出来事のおかげで、英語もっと頑張ろうって思えたじゃん！！！よかったじゃん！！！」と言っていると思います。
というか今日、日本の友達に電話でこの話をした時は、そういう風に言いました。笑

でも、ここ一ヶ月気を張って頑張ってきた疲れが出てきたのか、心からそうは思えないです。
まあでも、そんな日があってもいいかなと。
１日寝れば、「英語がんばろ〜！っと」という思考の私に戻っているはず。

やっぱり、留学生活って全てが思い通りに行くわけではないですね。笑
こういう苦悩もあるから、成長するのだとは思うけど。

今日はポジティブな気持ちで締めくくれなかったけど、最後まで読んでくれたあなたに感謝です。

留学帰る時の自分が、この日記を読んで
「こんなことで落ち込んでたのかよ。笑　
大丈夫だよ、最終的にめちゃ仲良しな友達できたよ！！
って言ってあげたいな。笑」
て思えたらいいな〜〜。

明日は元気な私で記事がかけますように！
それでは、À bientôt！