ゾーンなのか視野狭窄なのか

留学開始から２ヶ月ほどで、私は明らかにある種の心理状態に入りつつあった。

それまで１度も経験したことのない心理だった。ただし、そんなことを言えば、私たちの心理状態はすべて、１度も経験したことなどないものである。

何にしても、アメリカ、それも2001年のアメリカに居たということが特異だった。

最初にチラリと書いたとおり、青空に星条旗がバンバン立った。そして軍事行動が当然のように始まった。ことの善し悪しとはまたべつに、ずっと日本で生まれ育った私には、生々しさに畏れ入るところがあったのだ。

何かが起きたからといって即座に自国から空軍が飛び立っていって他国にミサイルを落としてくるなんて、「航空自衛隊」しか知らない人間には、想像するのも難しい。

しかも私は「英文読解力」だけは驚異的に伸びたが、「英会話力」はまだゼロに等しかった。異常発達の子どものようなところがあった。文章を読むだけならアメリカの大学生並みになりつつあるのに、会話をするのは２歳児並なのだ。