Riu Riu Chiu / Sixpence None The Richer

カナダ🇨🇦のシックスペンス・ノン・ザ・リッチャーによるこの曲は、マテオ・フレチャいうスペイン🇪🇸の人が作曲したもの。たぶん16世紀中期の作だと思われます。これも一応クリスマスソングですが、日本ではほとんど聴く機会がないですね。

Riu riu chiu, la guarda ribera
Dios guardo el lobo de nuestra cordera

神は狼🐺から子羊🐏を守り給うた、みたいな歌詞だとか。

もう一曲、地元スペイン🇪🇸のツベロアさんが歌うリウリウチウを紹介しておきましょう。シンフォニックメタルバンド、Diabulus in Musicaのヴォーカリストですが、ここでは奇をてらわず朗々と歌い上げています。16世紀の昔から500年近く、こんなふうに歌い継がれてきたのでしょうね。