La pioggia / Gigliola Cinquetti

イタリア🇮🇹のジリオラさんといえば、この曲ですよね。
シルヴィさんの『あなたのとりこ』やフランスさんの『夢見るシャンソン人形』など、60年代のヨーロッパのヒット曲を並べた手前、避けては通れない曲だと思います。
邦題は『雨』。イタリア語をそのまま直訳。この頃の曲って、何とも大げさな邦題をつけたがる傾向がありましたが、潔くていいですね。雨が降るとふと思い出して聴きたくなる曲です。
天気が悪くたって、たとえ世界が崩れ落ちたって私は変わらない、と歌ってますけど、雨、私は苦手だなー。