サケの会社Tassalが抗生物質使用に関する報告書の公開を妨害しようとしたことが文書で明らかになった。

EPAの広報担当者は、EPAがサケの会社Tassalと「論争中」であることを確認した。
タスマニア州
サケの会社Tassalが抗生物質使用に関する報告書の公開を妨害しようとしたことが文書で明らかになった。

https://www.theguardian.com/australia-news/2023/feb/27/salmon-company-tassal-tried-to-block-release-of-report-on-antibiotic-use-documents-show

タスマニア州環境保護局へのメモによると、養殖場で2トン以上のオキシテトラサイクリンが使用された後、同社とにらみ合いがあったことが明らかになった。

オーストラリア・ニュースの最新情報はライブブログで。
朝刊・昼刊のニュースメール、無料アプリ、デイリーニュース・ポッドキャストをご利用ください。
ボブ・バートン
2023年2月27日（月）03:18 GMT
タスマニア州最大のサーモン会社Tassalは、2つの養殖場で2トン以上の抗生物質を使用した後、州の環境保護局（EPA）に提出したモニタリング報告書の公開を阻止するよう求めている。

2022年1月初旬、TassalとHuon Aquacultureは、タスマニア・サーモン類生産者協会が「高い死亡率」を伴う感染症を引き起こすとする細菌、ビブリオの発生を報告しました。

Tassal社は、ホバートの南、Coninghamに近いSheppardsリースで、675kgの広域抗生物質、オキシテトラサイクリンを使用し、この発生を治療しました。情報公開法に基づいて入手した内部メモによると、EPA職員はTassal社との話し合いで「難点」があると報告しており、それは2020年に抗生物質を使用した際のモニタリング報告書を公開すべきでないという同社の主張に遡る。

2022年1月のEPA長官兼最高責任者ウェス・フォードへのメモでは、トリアブンナ近郊の物議を醸したオケハンプトン湾リースで1.3トンのオキシテトラサイクリンを使用した2020年9月の報告書の一般公開をめぐって、タサル社と長い間膠着状態が続いていたことが明らかにされています。

開放水域のサーモン養殖場のペンを囲むネット
タスマニアのサーモン養殖場は2022年の病気発生で1トン以上の抗生物質を使用した
続きを読む
EPAによると、Tassal社は報告書の全文を公開すべきでない理由として、情報を商業的な秘密とみなすべきなど、「多くの法的理由」を提示した。同社は、抗生物質の使用量や処理されたサーモンケージの数などの詳細を公表することに異議を唱えた。

Guardian Australiaの朝と午後の無料メールマガジンに登録すると、毎日のニュースをまとめて見ることができます。
EPAはTassalに、「公開しない理由をさらに正当化する」ことができない限り、2020年11月16日に報告書を公開する意向を伝えた。しかし、報告書は2022年7月まで埋もれたままであり、一般に通知されることなくEPAのウェブサイトで公開された。

EPAの広報担当者は、同機関がTassalと「報告書に含まれる資料と、それを公表すべきかどうかに関して」「論争していた」ことを確認した。彼らによると、政府は2022年12月に環境管理・汚染防止法を改正し、EPA長官が「関連する環境情報」を公開・公表できるようにしたという。

文書の1つにある表から、タスマニアのサーモン産業が2003年以降、海洋リースで31.4トン以上の抗生物質を使用したことが明らかになった。

Marine Protection TasmaniaのスポークスマンであるSheenagh Neill氏は、抗生物質の使用は増加しているようであり、「ワクチンがあることを考えると、非常に残念なことだ」と述べている。

「サーモン生産者はもっと頑張らなければならない。

「Tassal社には、彼らの劣悪な飼育方法と、何トンもの抗生物質を公共の水路に投棄していることを一般に知られたくないという正当な理由があるのです。EPAがTassalの意向に迎合しなかったのは喜ばしいことだ」。

Tassal社は、抗生物質で処理されたサケは食肉処理される前に、「残留がないことを保証するために、当局の要求する長期の休薬期間を経なければならない」と同社のウェブサイトで述べている。国内市場向けのサケの規制上の休薬基準は、水温に基づく累積集計で1,000度日である。(水温が16℃で安定している場合、63日目に1,000度日の基準に達する)

サケには1,000度日のクリアランスが必要なのに、なぜフラットヘッドを釣る人は "天然 "で釣った魚に抗生物質が残留している可能性について何も考えていないのでしょうか？とニール氏は問いかけた。

過去のニュースレタープロモーションをスキップする
ガーディアン・オーストラリアのアフタヌーン・アップデートに登録する

無料の日刊ニュースレター
オーストラリアのアフタヌーン・アップデートは、その日の国内外の主要な話題とその理由を解説するメールです。

プライバシーに関するお知らせ ニュースレターには、チャリティーの情報、オンライン広告、外部からの資金提供によるコンテンツが含まれることがあります。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。また、Google reCaptchaを使用しており、Googleのプライバシーポリシーと利用規約が適用されます。
アフターマーケットプロモーション
世界保健機関（WHO）は、抗生物質の誤用が抗生物質耐性菌の発生を加速させていると警告しています。これを「世界の健康に対する最大の脅威の1つ」と表現しています。WHOは、抗生物質の過剰使用を減らす方法の一つとして、養殖動物へのワクチン接種を推奨しています。

EPAとHuon Aquaculture社は、同社がBruny島沖のEast of Yellow Bluffリースで、ビブリオに対するサーモンの治療に400kgのトリメトプリムを使用した後、残留抗生物質モニタリング報告書の要件に同意した。

同社は、サーモンがワクチン未接種であったことを認めたが、EPAに対し、「このような状況の再発を防ぐため」今後ワクチン接種を行うと電子メールで回答している。

Huon Aquaculture社は、この変更が実施されたかどうかについての質問には回答しなかった。Tassal社は、OkehamptonとSheppardsのリースにいるサーモンにワクチンを接種したか、あるいは今後接種するかという質問には回答していない。

EPAの広報担当者は、サケの養殖場での抗生物質の使用がいつ承認されたか、また新たな残留報告がいつ発表されたかを公表することを約束しなかった。公開は見直しの一環として検討されるとのことである。

ニール氏は、一般市民は「リアルタイムで情報を得る」べきだと述べた。

「より良い、世界レベルの選択肢があるのだから、政府が水路とそれを利用する一般の人々を保護することを始めるべき時だ」と彼女は言った。

これは、Tasmanian Inquirerに掲載された記事を編集したものです。

この1年間で7本の記事を読みました。
記事数
オン
2023年もあとわずか、日本からお越しの皆様にお願いがあります。新しい年は新しい機会を意味し、今年が必要とされる安定と進歩をもたらすことを願っています。何が起ころうとも、ガーディアンはそこにいて、世界中から明瞭で大胆不敵な独立した報道を24時間365日提供します。

厳しい時代であり、すべての人がニュースにお金を払える状況にないことは承知しています。しかし、私たちは読者から資金を調達しているため、余裕のある人々の継続的な寛大さに頼っています。このような重要な支援により、何百万もの人々が世界を形成する出来事に関する信頼できる報道を読み続けることができるのです。今年、ガーディアンに投資していただけませんか？

他の多くの企業とは異なり、私たちには億万長者のオーナーがいません。つまり、私たちは恐れずに真実を追い求め、それを誠実に報道することができるのです。2023年も同様です。私たちは商標の決意と情熱を持って、常に商業的・政治的干渉を受けないジャーナリズムをお届けするために働きます。編集者が編集することも、私たちの関心を最も重要なことからそらすこともありません。

皆様のご支援により、私たちはガーディアンのジャーナリズムを誰もが読めるよう、オープンで自由なものにし続けます。情報へのアクセスが平等になれば、より多くの人々が世界の出来事や、それが人々やコミュニティに与える影響を理解できるようになります。私たちは共に、権力者に対してより良いものを要求し、民主主義のために戦うことができます。

少額でも高額でも、私たちの報道を将来にわたって支えるには、あなたの資金が不可欠です。1分もかからずに設定でき、毎月大きなインパクトを与え、開かれた独立したジャーナリズムを支援することができます。ありがとうございます。

寄付回数

単発

毎月

年間

寄付金額

3ドル/月

6ドル/月

その他
続ける
4月のお知らせ
利用可能な支払い方法 Visa、Mastercard、American Express、PayPal。
トピックス
タスマニア
魚（環境）
魚（食品）
養殖
食品
抗生物質
ニュース
このコンテンツを再利用する
閲覧最多
世界欧州米国アジアオーストラリア中東アフリカ不平等グローバル開発
ニュース
オピニオン
スポーツ
カルチャー
ライフスタイル
毎朝、ガーディアン紙がお届けするオリジナル記事と鋭い分析。
メール購読のお申し込み
ヘルプ
苦情と訂正
セキュアドロップ
私たちのために働く
プライバシーポリシー
個人情報保護方針
クッキーポリシー
ご利用条件
お問い合わせ
すべてのトピック
すべてのライター
デジタル新聞アーカイブ
フェイスブック
YouTube
インスタグラム
LinkedIn
ツイッター
ニュースレター
広告掲載
イギリスの求人情報を探す
トップページに戻る
© 2023 Guardian News & Media Limited またはその関連会社。無断転載を禁じます。(モダン)