Lemon

Lemon （英語）

When life gives you lemons, just say,
"Fuck the lemon,"

and put them in the freezer
so you can leave them
to defrost
or chuck away
later

and bail.

Forgetting Sarah Marshall (2008)

Lemon （日本語・拙訳）

「人生にレモン汁なみの辛酸が降ってきたときは
　『んなこと知るか』っつって」

　とりあえず
　そのレモンを冷凍庫に入れて
　　　　放置するなり
　あとで解凍するなり
　　　　捨てるなりして

「解放されるんだ」

（引用符以外は勝手に付け足し）
*上記YouTube解説より
"Chuck (Paul Rudd) offers Peter (Jason Segel) some questionable life advice."
「チャックがピーターに、人生について眉唾物のアドバイスをする」シーン。