(対訳) マイブラ - Map Ref 41°N 93°W　My Bloody Valentine

https://www.youtube.com/embed/NXpRP_8giio?rel=0

まだ支配できていない 広大な土地を
正体不明の"定規"が 幾何学的に分析している

露出オーバーの 航空写真が その場面を捉えた

測量技師の作成による 二次元画像に 現れたのは

もとは 自然の川が流れていた場所が

まさに化石となり 増殖してゆく 光景だった

よく見て 理解したまえ

増殖が どんどん進んでいる

大地が切り裂かれ 削りとられ

図面通り 1/4の正方形に 分割されている

故郷は"定規"に支配されていた

僕は 思考回路を遮断され
緯度・経度によって 高度も分析され
きれいに浄化されてゆく

幕引きは まだだ
鞍にまたがれ 逃げたりするな

公的!  平穏!  カモ!  平地!  低地!
風景!  運河!  アヒル!  水彩画!

フローラル・キングの クリスタル宮殿に

誰もが知る 巨大な翼が 羽ばたく

沈みゆく太陽の 目撃者となり

深くため息をついて 僕は服従していった

僕は 思考回路を遮断され
緯度・経度によって 高度も分析され
きれいに浄化されてゆく