ムスコとムスメとその仲間達。

102

本

子育て関連エッセイ。ムスコ修士、ムスメ大学一年生まで。

運営しているクリエイター: 由香璃。

Who is your best friend?

"My mom is my best friend." と娘が言い、 "We are best friends."と母親が言う。そんなものかねぇと思っていたのだが、最近うちのムスメが同じことを言いだした。 "Mom, you are my best friend!" ちょっと考えてみてほしい。私が彼女の年齢の頃、母にかなりなんでも話していたけれど、母を「親友」とは呼ばなかった。だから嬉しいけれど、ちょっと違うんじゃない？って思う。すごく嬉しいけど、冷静に考える

"I am proud of you" と言う時。

"I am proud of you" 最近、よく耳にする。日本語に訳すと「あなたを誇りに思う」と仰々しくなるから、英語（日本語）で考えて英語（日本語）で話すバイリンガルな私なのになぜか使いにくいから、いろんな場面で耳にするたびに一瞬戸惑う。それを言えるのは、自分と対等な立場ではない、両親や先生、コーチなどその人の成長や業績を見守る立場の人か、百歩譲って上から目線じゃないとしても、かなり親しい仲の相手であるべきだと思ってるのに、意外な相手から言われるとか、私の子供が言わ

オハイオ旅行。飛行場でのムスメ。

飛行機で1時間半足らず。車なら10時間。飛行場までの30分と搭乗2時間前のチェックインを考えても、飛ぶしかあるまい。飛行場では、ムスメの神経がこれ以上ないくらい過敏になる。もう二度と会うことのない人たちの視線がどうしてそこまで気になるのか、私にはさっぱりわからない。前日にアプリで搭乗チェックインはしてあるから、当日はスーツケースのタグを端末で印刷してカウンターで手渡せばいいだけなのだが、この端末でボーディングパスのQRコードの読み取りが恐ろしいほどうまくいかない。もち

前向きに生きるということ。

あの5 Bedroomの豪邸に住んでいたことを知っている人たちは、私が離婚して家を売り、2 BRのタウンハウスに引っ越したというと、なんという落ちぶれぶりぞよ、と言わんばかりの表情を見せて、 How is it going? 私は答える。うん、お隣の夫婦が喧嘩してるのとか聞こえるよ。やっぱり一軒家じゃないから騒音あるんだね、と気の毒そうな表情を見せる。それがさ、平日は妻が怒ってるんだけど週末には夫が反撃してて、笑えるの。内容までは聞こえないし、騒音っていうよりも

「彼らの代わりは見つからないと思う」とムスメ。

最近、ムスメがため息と共に言ったこと。 "I don't think I can ever replace Shit Head (＝タマなし) and Erik." タマなしRyan - 彼ほど彼女のタイプな男はいないらしい。Snap Chatで "unfriend"するのは、さすがに意地悪すぎるからしないというムスメに、タマなしはsnapを送ってくる。彼の写真なんて見ようものなら、途端に全身が溶けてしまうから、彼女は画面から目を背けて写真を見ずに削除するという。驚。