Automatic - Chancellor, Babylon, twlv, MOON, BIBI & Jiselle 歌詞和訳 日本語訳 カナルビ
26
Chancellor, Babylon, twlv, MOON, BIBI , JiselleによるAutomaticです！チャンセラー(Chancellor)のシングル曲！韓国R&Bファン大歓喜の人選です、、
そしてそして、豪華メンツ28名によるRemixもめちゃくちゃ最高なので、曲の長さは15分くらいありますが時間がある方は是非聞いてください、、こんな曲タダで聞いていいの？という心の声が止まりません
次はRemixの方も和訳出したいな〜
※意訳誤訳･自己解釈含みます。
Automatic - Chancellor, Babylon, twlv, MOON, BIBI & Jiselle
【Chancellor】
Shawty take a ride you a bad bitch
뒤로 back it up 여기까지
後から ここまで
람보르기니 도어 suicide
ランボルギーニのドア
빨간 raris on the floor
赤い
Make a bitch AUTOMATIC
이미 너의 몸 AUTOMATIC
もう君の体は
너의 터치 나의 drip AUTOMATIC
俺のタッチ 君の
알아서 올라가
分かってて高まる
말 안해도 하잖아
言わなくてもするじゃん
I make a bitch AUTOMATIC
위험해 너의 몸
危ない 君の体
내 위에 빠르게 질주해 you crash it
俺のためにスピードを早めて
위험해 위험해 I don't mind
危ないよ
Long as she got a bag I'll smash it
어디든 I'll smash it
どこでも
여기 차 안에서 I'll smash it
ここ 車の中で
Brake for the pussy I park it
Then beat it up Mike Tyson
Shawty take a ride you a bad bitch
뒤로 back it up 여기까지
後から ここまで
람보르기니 도어 suicide
ランボルギーニのドア
빨간 raris on the floor
赤い
Make a bitch AUTOMATIC
이미 너의 몸 AUTOMATIC
もう君の体は
너의 터치 나의 drip AUTOMATIC
俺のタッチ 君の
알아서 올라가
分かってて高まる
말 안해도 하잖아
言わなくてもするじゃん
I make a bitch AUTOMATIC
【Babylon】
Let me take that ass home 준비되면 말해
準備が出来たら言って
시동은 걸려있어 벌써 밖에 valet
もうエンジンはかけてるよ 外は
굳이 말하지 않아도
わざわざ言わなくても
이미 내 이름 들어봤잖아 (BABYLON)
もう俺の名前は聞いたよね
Oh 눈빛만 봐도 알어
眼差しを見ただけでも分かるよ
넌 기계처럼 you a auto
君は機械のよう
더 빠르게 빠르게 make it clap
またはやく 速く
Girl you look good real good
won't you back that
A-UT-OMA-TIC
달아올라 all night
燃え上がる
위험해 cause she AUTOMATIC
危ないよ
【Babylon】Shawty take a ride you a bad bitch
뒤로 back it up 여기까지
後から ここまで
람보르기니 도어 suicide
ランボルギーニのドア
빨간 raris on the floor
赤い
Make a bitch AUTOMATIC
이미 너의 몸 AUTOMATIC
もう君の体は
너의 터치 나의 drip AUTOMATIC
俺のタッチ 君の
알아서 올라가
分かってて高まる
말 안해도 하잖아
言わなくてもするじゃん
I make a bitch AUTOMATIC
【twlv】
Yeah When I skrt skrt 로데오
ロデオ
they be like AUTOMATIC
니 옆에 그녈 내 옆에 옮기는 magic
君の横にいた彼女を 俺の横に移す
I make her drip drip drip 나를 조심해
俺に気をつけて
눈 깜짝할 새 우린 호텔 로비에
あっという間に俺たちはホテルのロビーに
I put a key in my AUTOMATIC
배기음 소리는 like a bad bitch
排気音の音は
Giddy up giddy up 너의 엔진
君のエンジン
멈추지 마 보고 싶어 너의 flexin
止めないで 見たいんだ君の
속도를 올려 끝이 보이는 race
速度を上げて 終わりの見える
She swerve on me 당연하다는 듯이
当然と言わんばかりに
별이 비추는 천장 아래서 dance
星が照らす 天井の下で
검은 ghost Make a bitch AUTOMATIC
黒い
【MOON】
(Let's go)
Come and take a ride with a bad bitch
Imma work it up 여기까지
ここまで
Drop the top down 뭐든지
なんでも
어디든 bitches know who I be
どこでも
I'm a savage
너의 모든 것 AUTOMATIC
あなたはどんなことでも
That coupe that juice AUTOMATIC
알아서 올라가
分かってるから高まる
말 안해도 알잖아
言わなくても分かるでしょ
I make a **** AUTOMATIC
【BIBI】
She moves like she's on motercycle
Give her lil pow pow on her baby maker
떨어트려 너의 oil
落とすあなたの
좋아서 어쩔 줄
良すぎてどうしたらいいのか
One zero one
She's being automatic
No way to stop
Bitch I'm magnatic
내가 쌩 하면 쓩 하고 날아갔지
私が素早く動けば しゅんと飛んでいくしね
슈퍼보드보다 짧은 너의 사정거리
スーパーボードよりも短いあなたの射程距離
나를 짧게 봤다면 니 손해
私が物足りないのは あなたのせい
놀아나게 되는거야 내 손에
翻弄されたんだよ 私のテクで
I'm pretty lil ching but im loco
And you start vibrating like AUTOMATIC
【MOON】
Come and take a ride with a bad bitch
Imma work it up 여기까지
ここまで
Drop the top down 뭐든지
なんでも
어디든 bitches know who I be
どこでも
I'm a savage
너의 모든 것 AUTOMATIC
あなたはどんなことでも
That coupe that juice AUTOMATIC
알아서 올라가
分かってるから高まる
말 안해도 알잖아
言わなくても分かるでしょ
I make a **** AUTOMATIC
【Jiselle】
말이 좀 많은 것 같애
言葉数が多くなっちゃうかもだけど
Want you to shut up for me
Fuck that fantasy
하고 싶은 걸 다 do it on me
したいことは全て
If u aint about that bad bitch,
You wouldnt be looking for me
엑셀을 밟어 넌
アクセルを踏むあなたは
멈추는 법이 없지
止まる方法がない
이미 넌 날 알듯이
もうあなたは私を理解しそうで
I got u AUTOMATIC
너와 난 춤추듯이
あなたと私は踊るように
We goin acrobatic
【MOON】
Come and take a ride with a bad bitch
Imma work it up 여기까지
ここまで
Drop the top down 뭐든지
なんでも
어디든 bitches know who I be
どこでも
I'm a savage
너의 모든 것 AUTOMATIC
あなたはどんなことでも
That coupe that juice AUTOMATIC
알아서 올라가
分かってるから高まる
말 안해도 알잖아
言わなくても分かるでしょ
I make a **** AUTOMATIC
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？