coordinate

こんにちは、あいです。やり直し英語675日目です。

効率的に地図制作ができる高性能なドローンが登場しました。
WingtraOneと呼ばれるこのドローンは、地面の上の硬貨にズームインし、その座標を知ることができるほどの高品質画像です。

今日の英語
The image quality allows zoom-in to a coin on the ground and knowing its exact coordinates.

image quality：　画質
exact：　正確な
coordinate：　座標

allow＋名詞
「allow」は「許す」という意味よりも「〜を可能にする」という意味で使われることが多いです。
「allow＋名詞」で「〜を可能にする」、「allow＋人＋to 動詞」で「（人）が〜することを可能にする」となります。

「今日の英語」は「allow＋名詞」の形です。ここでは、「zoom-in to a coin on the ground」と「knowing its exact coordinates」という２つの名詞句が来ています。
ちなみに無生物主語が来る場合が多いので、日本語に訳す場合は工夫が必要です。

今日の例文は「Interesting Engineering」から
↓↓↓

The WingtraOne drone is a groundbreaking tool for the mapping industry 😍
Check out more engineering videos at: https://t.co/lfoXRREiJf pic.twitter.com/2geNEVv9p6

— Interesting Engineering (@IntEngineering) August 12, 2020