cherished

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1984目です。

楽しそうです。

今日の英語
Breaking plates at Greek weddings symbolizes joy and heritage, remaining a cherished Greek tradition.

訳例
ギリシャの結婚式で皿を割ることは喜びと伝統を象徴しており、ギリシャの大切な伝統として残っています。

break：　壊す、割る
plate：　皿
Greek：　ギリシャの
wedding：　結婚式
symbolize：　象徴する
joy：　喜び
heritage：　遺産、継承物、伝統、生まれながらの運命
cherished：　大切にされている
tradition：　伝統

「remain」の使い方
「remain」は「残っている」などの意味の自動詞です。
「remain＋補語」で「〜の状態で残っている」「〜のまま残っている」などという意味になります。
「補語」は形容詞か、名詞です。

「今日の英語」でも「remain＋名詞」が登場しています。
「remaining a cherished Greek tradition」で「ギリシャの大切な伝統として残っている」という意味です。

今日の英語は「Historic Vids」から
▼▼▼

Breaking plates at Greek weddings symbolizes joy and heritage, remaining a cherished Greek tradition pic.twitter.com/KbTuBlVEwV

— Historic Vids (@historyinmemes) March 9, 2024