ho ho ho

こんにちは、あいです。やり直し英語689日目です。

あと数ヶ月でクリスマスです。コロナ対策を重視したサンタクロース養成教室がイギリスで始まりました。

エルフとは２メートルの距離をとり、プレゼントは滑車で渡し、もちろんマスク、通称「クリスマスク（christmask）」もつけます。

そしてはみんな、安全で楽しいお祭シーズンを「ホーホーホー」とサンタ笑いをしながら望んでいます。

今日の英語
Everyone's "ho ho ho-ping" for a safe and fun festive season.

　ho ho ho：　サンタクロースの笑い声
　safe：　安全
　fun：　楽しい
　festive season：　お祭りシーズン
　hope for：　〜を望む、〜を願う、〜を期待する

英語のダジャレ
今回のダジャレは、２つの言葉の音が重なる部分をうまく利用したものです。
「今日の英語」は、サンタ教室の話の中で出てきたもので、「ho ho ho-ping」の部分がダジャレになっています。
これは「ho ho ho」というサンタの笑い声と「hope for（〜を望む）」の現座進行形「hoping for」との「ho」の部分が同じことを利用した言葉遊びです。

今日の例文は「NHK WORLD News」から
↓↓↓

London’s much-loved Santa School began early this year, as the 2020 intake of jolly old men brushed up on ways to keep children -- and themselves -- safe amid the coronavirus crisis. pic.twitter.com/I9RDPsWWhc

— NHK WORLD News (@NHKWORLD_News) August 26, 2020