obsessed with

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1368日目です。

見事にスケボーを乗りこなすブルドッグがカリフォルニアにいます。

0:56 そして彼は「OK、いいよ」と言いました。
1:09 私は「おおっ、すごい」と思いました。度肝を抜かれました。
2:06 彼女は、えー、完全にそれのとりこになったんです。

今日の英語
0:56 And he was like, Yeah. No problem."
1:09 I was like, "Oh man". It blew my mind.
2:06 She's like, absolutely obsessed with it.

0:56 And he was like, Yeah. No problem."

1:09 I was like, "Oh man". It blew my mind.

2:06 She's like, absolutely obsessed with it.

　No problem.：　問題ないよ。
　It blew my mind.：　度肝を抜かれました。圧倒された。
　absolutely：　まったく、すっかり、完全い
　obsessed with：　〜にとりつかれている、とりこになる

「say」や「think」の意味の「be like」
普通、「言う」は「say」、「思う」は「think」で表すことが多いですが、最近良く使われる口語表現として「be like」があります。
「今日の英語」の「And he was like, Yeah. No problem."」と「I was like, "Oh man". It blew my mind.」に出てくる「was like」は、この使い方です。

ただし３つめの文の「She's like, absolutely obsessed with it.」に使われている「like」はちょっと違います。
　「like」には話し言葉の途中で間を取る役割をする「filler」（フィラー）としての使い方があります。
　意味はあまり明確ではなく、「えーと」「まあ」「言うならば」と言ったニュアンスです。
　くせになってこの「like」をたくさん入れてしゃべる人もいます。

今日の例文は「The Dodo」から
▼▼▼

This is incredible 😲 pic.twitter.com/QhGmJ0wv1f

— The Dodo (@dodo) July 4, 2022