tried 〜ing

こんにちは、あいです。やり直し英語626日目です。

フィリピンに住むSFXアーチストが作った猟奇的な（ghoulish）マスクが世界中で話題です。

新型コロナウィルスの影響で自粛生活となり、仕事もなくなったRene Abelardoさんは、自分が楽しむためホラー映画に登場するような人物に似せたマスクを作りました。

ただの遊びで作ったマスクをつけてみたところ、娘が私を見て、写真を撮ってネットに投稿してもいいかと尋ね、投稿したところ、瞬く間に拡散され大人気となりました。

今では１つ6〜10ドルで販売されています。

今日の英語
I tried wearing the mask I made just for fun, and my daughter saw me and asked if she can take a picture and post it online.

tried 〜ing：　〜してみた

名詞節をつくる「if」
接続詞の「if」には、「もし〜なら」という仮定法の使い方に加えて、「〜かどうかということ」という名詞節をつくる使い方もあります。　

「今日の例文」は、「if she can take a picture and post it online.」が「写真を撮ってネットに投稿してもいいかどうかということ」という名詞節です。
これが「asked」の目的語になっています。

今日の例文は「Reuters」から
↓↓↓

SFX artist Rene Abelardo is used to working with movie monsters, but when the shutdown halted film productions in the Philippines, he used his artistic talents to create ghoulish face masks https://t.co/aRejHgLeJp pic.twitter.com/YU2r2UmaQW

— Reuters (@Reuters) June 19, 2020