HAVING A BALL

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）834日目です。

全豪オープンを控えてロックダウン中の選手達がホテルの部屋で工夫しながら練習しています。

ボールで楽しい時間を！　外に出る方法がないため、メルボルンのホテルでロックダウン中のテニスプレイヤー達が、全豪オープンに備えて、ホテルの部屋の範囲内で、自分達の体調を保つ方法を考え出しています。

今日の英語
HAVING A BALL: With no way out, tennis players in lockdown are figuring out ways to keep themselves fit within the confines of their Melbourne hotel rooms as they prepare for the Australian Open.

　way out：　｟英･掲示｠出口(｟米｠exit)、(困難な状況からの)脱出口[手段]
　lockdown：　ロックダウン
　figure out：　解決策を見つける、見つけ出す、理解する
　fit：　健康な
　confine：　境界線、限界、範囲　※通例～s
　prepare：　準備する

英語のジョーク
　「今日の英文」の冒頭にある「HAVING A BALL」は、英語流のシャレです。
　英語には「have a ball」という熟語があり、その意味は「とても楽しいひと時を過ごす」です。

　そして「今日の英文」では、テニスプレイヤー達がホテルの部屋の中でテニスボールを使って練習していることを取り上げているので、この熟語をシャレとして使っているわけです。

今日の例文は「ABC News」から
↓↓↓

HAVING A BALL: With no way out, tennis players in lockdown are figuring out ways to keep themselves fit within the confines of their Melbourne hotel rooms as they prepare for the Australian Open. https://t.co/RumejYecp2 pic.twitter.com/Djuy3CPh7t

— ABC News (@ABC) January 18, 2021