muscle control

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1882目です。

チンパンジーは本当は力が強いんです。

今日の英語
Studies have found differences in the way muscles are built, but muscle control may be a much more important factor.

訳例
研究では筋肉の作られ方の違いが発見されていますが、筋肉制御がよりはるかに重要な要素かもしれません。

study：　研究
difference：　違い
muscle：　筋肉
muscle control：　筋肉制御
important factor：　重要な要素

the way＋文
関係副詞を使う時、関係副詞か先行詞のどちらかが省略されることがあります。

This is the place where I would play in my childhood.
（ここが私が子どもの頃よく遊んだ場所です。）
⇒　This is the place I would play in my childhood.
または　This is where I would play in my childhood.

I remember the time when I met her for the first time.
（私は、初めて彼女に会った時のことを覚えています。）
⇒　I remember the time I met her for the first time.
または　I remember when I met her for the first time.

This is the reason why I was very hungry.
（これが、私がとてもお腹が空いていた理由です。）
⇒　This is the reason I was very hungry.
または　This is why I was very hungry.

ところが「how」の場合はちょっと特殊です。
先行詞が「the way」の場合、「the way」か「how」のどちらかを必ず省略しなければなりません。

This is how I found the fact.
（私はこうやってその事実を見つけました。）
または　This is the way I found the fact.

「今日の英語」では、「the way muscles are built」（筋肉の作られ方）となっています。
これは「how muscles are built」と書き換えることもできます。

今日の英語は「Massimo」から
▼▼▼

Chimps can be from 3 to 5 times stronger than humans. Why? Studies have found differences in the way muscles are built, but muscle control may be a much more important factor

[📹 Kody Antle]pic.twitter.com/3RHK2sOi4T

— Massimo (@Rainmaker1973) November 7, 2023